（韓国 スポーツソウル 09/10/12 09:53）
'한류스타' 류시원, F1 홍보대사 맡는다
'韓流スター'リュ・シウォン,F1広報大使引き受ける
‘韓流スター’リュ・シウォンが2010年韓国で開催される世界最高権威の大会のF1(フォーミュラー1)広報大使を引き受ける予定だ。 彼は10日国内最高レーシング大会の2009スーパーレース最終戦が終わった後“韓流スターとしての認知度を活用して,韓国で開かれる大きい大会に助けになりたい”としてこのような事実を伝えた。
今回の大会に‘チーム106’の監督兼選手で出場したリュ・シウォンは順位にはいることができない成績を出した。 彼は“今年チームを創立して団長. 監督. 選手など諸事を同時にして見たら期待に至らない成績を出した”として“来年には2人の選手を補強して,一層レーシングに注力するはずだ。 成績もそれにより良くなりえること”としながら翌年を約束した。
彼はマネージメント社業にも手をつけた。 すでに‘アルス カンパニー’と‘チーム106’で事業家的手腕を発揮している彼が‘笑わせるよ’でよく知らされた歌手‘ハヌル’のマネジメントを引き受けた。 ‘106エンター’(仮称)の初めての事業でハヌルを選んだ彼は“前から考えてきたエージェンシー事業を始めた。 演技者としての経験を生かして,後輩養成など関連事業をしたかった”として意欲を表わした。
（※翻訳機使用）