（韓国 韓国経済 2009-10-11 15:52）
‘웃기네’ 하늘 전격 컴백!
‘笑わせるよ’ハヌル 電撃カムバック!
‘笑わせるよ’という曲で多くの愛を受けた歌手ハヌル(21)が8年ぶりにカムバックした。
10日放送されたSBS ‘キム・ジョンウンのチョコレート’でハヌルは一層成熟した容貌と魅力的なボイス,老練味がにじみ出る舞台マナーで新しい姿を見せた。
マイティーマウスとともに一つの舞台で空は‘恋愛特講’を立派に消化した。 彼のハスキーでパワフルな声はハン・イェスル バージョンとはまた他の魅力で観客らの感嘆の声を上げた。 特にこの日歌ったSBSドラマ‘スタイル’の収録曲‘Tell Me(ハヌルバージョン)’は観客らの感心をかもし出した。
チョコレートのMCのキム・ジョンウンも“幼い少女の姿と記憶したが成熟した容貌と舞台マナー,魅力的な音色などとても立派に,成長したようだ。 今後の活動が本当に期待される”として絶賛した。
成人になった後彼女はアンダーグラウンドでプロジェクト バンド活動を継続したが最近リュ・シウォンの所属会社の‘アルスコムポニ’と契約を締結,本格的な歌手カムバックに始動をかけた。
ハヌルはリュ・シウォンに対して“普段にはやわらかくてキメ細かいが,仕事には完ぺき近いプロ意識を発揮する姿を見て'共に仕事をするならば習う点が多い'と考えた”として尊敬心を表現した。
一方視聴者たちの反応も熱かった。 “以前にそのハヌルが合うのか”,“歌も上手にして本当にかわいくなった”,“見違えるように変わった”として成熟して美しく育ったハヌルに対する関心で掲示板を熱い雰囲気にした。
（※翻訳機使用）
‘웃기네’ 하늘 전격 컴백!
‘笑わせるよ’ハヌル 電撃カムバック!
‘笑わせるよ’という曲で多くの愛を受けた歌手ハヌル(21)が8年ぶりにカムバックした。
10日放送されたSBS ‘キム・ジョンウンのチョコレート’でハヌルは一層成熟した容貌と魅力的なボイス,老練味がにじみ出る舞台マナーで新しい姿を見せた。
マイティーマウスとともに一つの舞台で空は‘恋愛特講’を立派に消化した。 彼のハスキーでパワフルな声はハン・イェスル バージョンとはまた他の魅力で観客らの感嘆の声を上げた。 特にこの日歌ったSBSドラマ‘スタイル’の収録曲‘Tell Me(ハヌルバージョン)’は観客らの感心をかもし出した。
チョコレートのMCのキム・ジョンウンも“幼い少女の姿と記憶したが成熟した容貌と舞台マナー,魅力的な音色などとても立派に,成長したようだ。 今後の活動が本当に期待される”として絶賛した。
成人になった後彼女はアンダーグラウンドでプロジェクト バンド活動を継続したが最近リュ・シウォンの所属会社の‘アルスコムポニ’と契約を締結,本格的な歌手カムバックに始動をかけた。
ハヌルはリュ・シウォンに対して“普段にはやわらかくてキメ細かいが,仕事には完ぺき近いプロ意識を発揮する姿を見て'共に仕事をするならば習う点が多い'と考えた”として尊敬心を表現した。
一方視聴者たちの反応も熱かった。 “以前にそのハヌルが合うのか”,“歌も上手にして本当にかわいくなった”,“見違えるように変わった”として成熟して美しく育ったハヌルに対する関心で掲示板を熱い雰囲気にした。
（※翻訳機使用）