（韓国 トゥデイコリア 2009年10月10日(土)13:34）
김혜수 "스타일에 나온 598만원 청바지, 실제 나라면 중고차 한대 사겠다" 솔직답변 눈길
キム・ヘス"スタイルに出てきた598万ウォン ジーンズ,実際私ならば,中古車1台買う"率直返事注目
キム・ヘスがこの前放映終了したSBSドラマ‘スタイル’放映終了後隠された話を公開して,話題になっている。
去る9日放送されたMBC ‘セクションTV芸能通信’に出演したキム・ヘスは話題になったドラマの中の多くの派手な衣装らに対して“ドラマを通じて着てみると私も人であるから気分が悪くなかった”と話した。
リポーターが“普段にもドレスを着て通いそうなイメージ”と尋ねるやキム・ヘスは“寝る時もドレスを着て寝る”として笑い出した。
また多くの話題になった500万ウォン相当のジーンズに対しては“私もその記事を見て分かった。 実際私ならば,その金で中古車を一台買う”と答えた。
これはキム・ヘスが劇中で着た598万ウォンの国内最高額ジーンズがおよそ30代女性に売れたというニュースを報告した話。
実際にソウル江南区（カンナムグ）,清潭洞（チョンダムドン）ギャラリア百貨店本店はフランス ファッション ブランドの‘パルマン’のこのジーンズは30代女性に売れた。 派手な玉装飾があるスキニージーンズ形態のジーンズでファッショナブルな上流層顧客らの間でうわさを得ているブランドだ。
クリストフ テカルネン首席デザイナーが導くこのブランドはジーンズ中279万ウォンのが最低価であるほど。
一方,キム・ヘスは国内ドラマ史上初めて協賛を受けて,関心が集中した名品外車に対しては“最近また返却した。 どうせ私の車ではなくて用心深くもなかった”と率直に答えた。
（※翻訳機使用）