（韓国 OSEN 2009.10.07 07:09）
신종플루 후유증에 한류스타들 '울상'
新種プルル後遺症に韓流スターら'泣き顔'
[OSEN=キム国花（菊）記者]日本人気芸能人が相次いで新種プルルにかかって,日本列島が衝撃を受けた。 今までさっと負けた患者で知らされた芸能人だけでもヤマシタトモヒサ(NewS),ニシキドリョウ,ヤスダショウタ(以下カンジャニエイト),コイケ テッペイ(WaT),カスガ,ワカバヤシ(以下オードリー),シロタ ユ などがいるが国内ではプロモーションのため日本訪問したSS501のキム・ヒョンジュンが唯一だ。 だが芸能界関係者たちは‘新種プルル’後遺症に‘泣き顔’作っている。
リュ・シウォン ファンミーティング,取り消し危機も
リュ・シウォンは去る27日慶州で自分の誕生日パーティー兼ファンミーティングを開いて日本とアジア各国で参加した2000人余りのファンたちと共にした。 今回の行事は1年の間準備されたがリュ・シウォンは“ ‘新種プルル’余波で取り消しになるところだった”とくらっとした瞬間を伝えることもした。
‘新種プルル’のために現在保健福祉部では2日以上1000人以上が1ヶ所に集まる行事を許さない。 だがリュ・シウォン ファンミーティングは政府で承認した海外訪韓客中心の行事や文化観光部で後援して,1年前から準備した行事と許可を受けることができた。
それでも行事が主催される地域の地方自治体(慶州市,慶尚北道（キョンサンブクト）)側で反対したとすれば行事が取り消しになることができた。 大型行事で新種プルル感染患者が広がればこれにともなう責任を自治体長が負けるからそのような危険を甘受しながらも,行事を進行しないとすることが一般的だ。
リュ・シウォン側は“我が国文化と地域の美しさを知らせるための良い趣旨で進行された行事と両側で主催意志が可能で,無事に行事を取ることができた”と説明した。
だが‘新種プルル’に対する余波で多数ファンたちが実際出席を取り消したし,もし行事自体が取り消しになったとすれば金銭的な問題だけでなく韓流に大きい打撃を受けることができた。
相次いだ行事取り消し,歌手ら‘泣き顔’
だが実際に各種学校,企業,地域祭り,野外活動などが大挙取り消しになって,芸能人らに直接的な影響を及ぼしている。 SS501キム・ヒョンジュン,SBSドラマ‘太陽を飲み込め’製作陣が新種プルルに感染したという便りが知らされた以後特別なさっと負けた患者が発生しなくて状況がたくさん好転したが新種プルル ウイルスの爆発的な感染拡散が予告される秋になって,業界がまた緊張している。
特に各種行事が主収入源の歌手らが例年に比べて,顕著に減った行事スケジュールに泣きべそをかいている。 ある歌手マネジメント関係者は“実際に新種プルル感染憂慮で国内公演はもちろん海外公演,各種行事などがたくさん取り消しになった。 歌手らが舞台で使うマイクがいろいろな人が回して使って一つの場所に不特定多数が集まるということために多くの行事が取り消しになった。 放送をたくさんする歌手らは大きい打撃がないか分からないが行事や公演活動が主軸の歌手らは打撃が大きいと伝えた。
また他の歌手マネジメント関係者やはり“新種プルルと景気低迷まで重なって,行事が多数取り消しになった”として難しい状況を伝えた。
（※翻訳機使用）