19日放送を通じて公開されるリュ・シウォンとキム・ヘスの抱擁場面(c)芸能人文化提供
（韓国 STARNEWS 2009/09/19 15:20）
종영앞둔 '스타일', 시청률 20% 넘을까?①
放映終了前にして'スタイル',視聴率20%越えるだろうか?①
キム・ヘス,リュ・シウォンというトップスターの出会いと47.1%という驚異的視聴率で放映終了した前作SBS '燦爛たる遺産'の後光効果に力づけられて高い視聴率が期待された週末ドラマ'スタイル'が放映終了を控えて20%を突破することができるかどうかに関心が集まっている。
去る8月1日初放送された'スタイル'が来る20日幕を下ろす。 放映終了までただ二回だけを残しておいた状況だ。
事実その間'スタイル'は割られてペショニスターキム・ヘスの出演で彼女が着て出てくる衣装,アクセサリー,靴など全てのものが2,30代女性ファンたちの間で爆発的な人気を呼んだ。
これにキム・ヘスは絶対損傷してはいけないという協賛衣装を着ても干潟をごろごろする果敢な撮影場面を消化することができた。 協賛社がキム・ヘス期のためにこのような場面撮影も'OK'したためだ。
だが'スタイル'は高い話題にもかかわらず,視聴率日照りに苦しめられた。
1回と2回全17.6%(TNS,以下同一基準)を記録して快調の出発はしたが,8月8日放送された3回が19.5%を切って以来10%中盤の視聴率に留まるなどなかなか上昇の勢いに乗ることができなかった。
ついに去る13日には13.9%で下落してそれこそ'スタイル'を台なしにした。
これにただ二回だけを残した'スタイル'が果たして20%を突破して有終の美をおさめられるか関心が集められる。 このために製作陣はキジャ(キム・ヘスの方)とウジン(リュ・シウォンの方)カップルの愛がなされるのかに対する視聴者たちの好奇心を刺激する切ない抱擁場面を準備中だ。
多くの視聴者たちの風のように二人の愛がハッピーエンドをむかえるかは未知数も目を引くには十分な場面であるためだ。
話題性に比べて,視聴率面で苦戦をまぬがれなかった'スタイル'が21日放映終了前'魔の固持'になってしまった20%を突破するのか結果に関心が集中している。
'스타일' 절반의 성공에 그친 까닭은?②
'スタイル'半分の成功に終わった理由は?②
SBS週末特別企画'スタイル'(脚本ムン・ジヨン演出オ・ジョンロク)が20日放映終了する。
'スタイル'とは'ペショニスター'キム・ヘスと'韓流スター'リュ・シウォンの久しぶりのテレビ劇場復帰作で話題を集めた。
また既存'ファッション ドラマ'とは違い,ファッション誌 'スタイル'を舞台でその間扱わなかったファッション誌記者らの日常を描いて関心を引いた。 これに増して'マクロビオティク'等先端料理まで加えて,素材だけでも視聴者たちの好奇心を刺激した。
実際に'スタイル'は去る8月1日初放送から17.6%(TNS基準)の視聴率を記録,期待感を高めた。 引き続き8日と9日には各々19.5%と19.9%の視聴率を現わして放送4回ぶりに視聴率20%に肉迫した。 47.1%の驚異的な視聴率で'国民ドラマ'隊列に上った前作'燦爛たる遺産'の成功をすぐ再現するよう見えた。
だが期待とは違い以後'スタイル'は以後一度も視聴率20%固持を越えられないまま放映終了を控えている状況だ。 はなはだしきは去る13日には13.9%の視聴率を現わして,週末劇1位席まで渡した。
その間週末テレビ劇場はSBSの独壇場であった。 '糟糠の妻クラブ','一族の光栄'そして'燦爛たる遺産'まで週末夜視聴者たちの目は当然SBSの持分だった。
SBSが週末劇を占領できた理由は何より'家族'を前面に押し出したことが大きい。 多少のどん詰まり(?) 要素があった'糟糠の妻クラブ'は論外で打つと続いた'一族の光栄'と'燦爛たる遺産'はどん詰まりなくてもドラマが成功することができるという事実を見せて大人気を呼んだ。
結局'スタイル'の不振は'週末テレビ劇場=家族劇が大勢'という既存の週末劇成功公式を今一度確認させてくれたわけだ。
これに増して'スタイル'自らの弱点も劇の不振に一役買った。
同名の原作小説を土台にしながらも原作の大きい軸のパク・キジャ(キム・ヘスの方)とイ・ソジョン(イ・ジアの方)の対立構図を明確に生かすことができなかった。 キム・ヘスに対抗するにはイ・ジアの経験や演技力が多少不足したという指摘だ。
もう少し拡大してみればキム・ヘス,リュ・シウォン,イ・ジア,イ・ヨンウなど4人の主人公が対立点をたてるには彼ら各自のキャラクター構築力が大きい差を見せた。 これはまもなく本格的なメローライン展開にあって視聴者たちの劇に対する没入を相当部分落としたし,視聴率低下につながった。
過度な協賛固持(間接広告)も問題と指摘された。 ドラマ中間中間登場する間接広告商品らが劇の展開と関係ない場合が多いという視聴者たちの指摘が絶えなかった。 難しい製作条件上避けられないというと"いっそ広告をしなさい"という視聴者たちの指摘は十分にかんでみる部分だ。
（※翻訳機使用）
泣いても笑っても!?
今夜と明日の夜のみになってしまった「スタイル」。
「スタイル」HPにはキム・ヘスさんが挨拶文を載せていましたね。
～「スタイル」HPより～
안녕하세요, 김혜수입니다.. 김혜수 09-09-18
こんにちは,キム・ヘスです.. キム・ヘス09-09-18
昨日 style 事務室での最後のセット撮影を終えたんです.
もう二日間の撮影だけが残りましたね.6月から 4ヶ月余り私が携わって働いたなじんだ所での最後の撮影を終えながらうちのドラマ 'style'が高地に至ったことを徐々に実感する中です.
その間撮影にすべての時間をこぼし出すために皆さんの関心や愛情を直接的に確認することができる時間を持つことはできなかったが周辺方々を通じて皆さんの便りを伝えて聞いていたんです.
個人的にとても久しぶりのドラマ出演だから心配される部分も多かったがパク・キジャというキャラクターに沒頭するほど不完全な演技者として持っていた肝の小ささと恐ろしさをふるい出すことができる勇気ができたようです.
パク・キジャを愛して彼女に充実で私が持った不足さに比べて皆さんの過分な愛を受けたし,一緒に働いたドラマチーム員たちに誰より格別の愛情を受けたと思います.
毎瞬間パク・キジャを導いてくださった視聴者皆さんらの激励とより立体的なパク・キジャを作るために大きい助けをくださったドラマ構成員皆さん皆に心厚く感謝いたします.
苦労した作家様,演出様,愛するスタッフ皆さんたちを含めて一緒にうちのドラマ 'style'を守るために孤軍奮闘してくれたリュ・シウォン様,イ・ジア様,イ・ヨンウ様,またドラマの活力になってくれたうちのスタイルマガジン家族たち,ウ・ギョンジン様,キム・ハクジン様,キム・カウン様,ハン・チェア様,ハン・スンフン様,スタイルをきらめくように輝かしてくれたカメオ皆さん, ひととき同志で,敵にパク・キジャを緊張するようにしてくださったナ・ヨンヒ先輩,シン・ジョングン様,チェ・グッキ様,私が尊敬するキム・ヨンニム先生まで... すべての方々に頭を下げて感謝いたします.
'style' の中のパク・キジャで暮しながら彼女と一緒に挑戦して,愛して,たまには胸をいためて幸せに通り過ぎた時間を後にしたままこれからキム・ヘスに帰らなければならない時間です.同時代女性としてパク・キジャが与えた勇気と情熱と共に皆さんの真心を大切に記憶します.
何よりドラマの欠点までも抱えて終わりまでうちのドラマを応援してくださった視聴者皆さんにもう一度ありがたい心を伝えます. 皆さんおかげさまで不足さと惜しささえ意味ある瞬間で記憶することができるようになったんです.
最後に私にくれた皆さんの愛を 'style'のすべてのスタッフ皆さんに回そうとします.
ドラマに向けた視聴者皆さんの関心と愛がすぐ '力'と感じて夜,昼間を忘れたまま熱い夏を耐えてくれたスタッフ皆さんたちに私が皆さんたちの代わりをしてあいさつ伝えます.
'style'のすべてのスタッフ皆さんありがとうございます.
そして忘れることができない熱い夏をプレゼントしてくださった視聴者皆さんありがとうございます....
2009.09.18 キム・ヘス拝（ドリーム）
（※翻訳機使用）
そのうち順番に出演者の文があがるかなぁ･･･