お友達に、バースデーツアーに申し込んだか？って聞いたら、
行けないけど実は5戦に行くと、と返事がきた。
私の分もたーっくさん応援してきてねー！
ヨロシクー！^^;
（韓国 Newsen 2009-09-08 20:25）
‘CJ 오 슈퍼레이스’ 제5전, 13일 태백을 뜨겁게 달군다
‘CJオースーパーレース’第5戦,13日太白（テベク）を熱い雰囲気にする
[ニュースエン キム・ジョンファン記者]
国内最大自動車競走大会の'2009 CJオースーパーレース チャンピオンシップ'第5戦が来る13日江原道（カンウォンド）,太白（テベク）所在太白（テベク）レーシングパークで開かれる。
シーズン最終戦をまさに一ヶ月前に置いているだけにこの日の競技ではそのどの時より熱い競争が繰り広げられると期待される。
排気量5000㏄,最高出力425馬力ストックカーらが正面対立する'スーパー6000(キャディラックCTS,錦湖（クムホ）タイヤ)'クラスでは'帰ってきた皇帝'キム・ウイス(CJレーシング)が5月開幕戦以後破竹の4連勝をおさめてシリーズ ポイント58点を獲得した。
残った競技は今回の対戦まで総2戦. だがキム・ウイスは2位イ・スンジン(32点),3位アン・ソクウォン(以上現代レーシング,27点)との点数差があまりにも大きいから異変が連続しない一シーズン チャンピオン達成が有力に見える。
これに伴い関心は自然にキム・ウイスの連勝行進を誰が防げることが出来るかに傾く。
現在有力な'刺客'では昨シーズンこのクラスで総合3位を占めた日本人美男レーサーバンバタク(シケイン)とイ・スンジンが挙げられている。
現代ジェネシス クーペのワンメイク競技の'スーパー3800(現代車ジェネシス クーペ,韓国タイヤ)'クラスでは第1戦チョン・ヨンイル(キックスパー五),第戦チョ・ハンウ(インディゴ),第3戦キム・チュングン(Sオイル),第4戦ファン・ジンウ(Sオイル)に至るまでまだ2勝をおさめた選手がないほど薄氷の勝負が繰り広げられている。
総合点数ではチョ・ハンウが37点を得て,1位を走っているがチーム同僚の日本人レーサーサカグチリョウヘイが,31点でその後をぴたっと追っている。 3位のキム・チュングン(29点)と4位のチョン・ヨンイル(28点)も無視することはできない。
したがって第5戦の観戦ポイントは果たして誰が先に2勝目をおさめてシーズン チャンピオンに一歩さらに近寄るのか,でなければまた他の優勝者が誕生して,より一層予測不可能になるのかだ。
これらと共に最近SBSドラマ'スタイル'で主役を演じて,真っ最中忙しい中でも過去の競技で6位を占めるほど熱情的なレーシングを広げている'韓流シウォン'リュ・シウォン(EXRチーム106)をはじめ,アン・ジェモ,キム・ジンピョ(以上ネクセンアルスタズ)等芸能人レーサーらも今回の第5戦では必ずポディオムに立つためにより一層奮闘すると予想される。
夢に描いた故国舞台デビュー戦で'10位'という苦汁を飲まなければならなかった韓国人最初のF3ドライバーチェ・ミョンキル(インディゴ)も一ヶ月間の故国適応を終えてもう本場実力を誇示する態勢だ。
'スーパー2000(ミスェリン)'クラスでは軍除隊後初めての出場した先月第4戦にヘソンのように現れて,最古参格であるGM大宇のデュオ イ・ジェウとオ・イルギ,インディゴの二頭立て馬車チョ・ハンウ,サカグチリョウヘイ,など強者らをはね除けて優勝したカン・ミンジェ(チームチャンピオン)がもう一度素敵なレースを広げて,2連勝をおさめるのか,'1ヶ月天下'で終わるかが関心事だ。
今回の第5戦にはLED Studioチームがチョ・キュタク,イム・ヨンミなどを前に出して,新しく加勢する。 この中イム・ヨンミはこのクラスの紅一点になって,ベテラン選手たちと実力を競うことになる。
'スーパー1600'クラスではパク・シヒョン(KTドーム,42.5点)がシーズン チャンピオンにもう少し近接した中で総合順位2位争いが激しい。
パク・シヒョンのチームリーダーチョ・ソンミンが33点で2位にランクされているが3位ネクセンアルスタズのタレント レーサーイ・ドンフン(32.5点)とわずか0.5点差だ。 イ・ドンフンは4位キム・ポンヒョン(GM大宇,30.5点)よりやっと2.5点先んじている。 したがって皆が安心できない境遇だ。
この日このクラスで初出場,美女タレント イ・ファソン(ネクセンアルスタズ)と美貌とレーシング対決を広げる予定だったプレイボーイ モデル出身イ・パニ(バボモール)がスケジュール問題で出場をあきらめて,物足りなさを与えている。 イ・パニはこのクラス選手中一番最初に出場申請をするなど誠意を見せたが結局デビュー戦を最終戦の第6戦に先送りしなければならなかった。
また,レーサーデビュー後特別な活躍を見せられずにいるタレント チョ・ジョンイク(芸名ユコン,GM大宇)が今回の対戦でどんな活躍を広げるかも注目の的.
付属行事も豊かに用意される。
すべてのクラスの競走車とレーサーらがトラックに出てきて観覧客らと写真も撮って余裕があるイベント時間を送るグリッド イベント,各チームがブースを公開するフィートワーク イベントそして観覧客がレーサーが追い立てる競走車に乗ってサーキットを見て回るタクシータイムなどが用意される。
景品行事も豊かだ。 韓国タイヤで贈呈権,太白（テベク）オーツーリゾートでスキーシーズン券と宿泊券,チェムボスコリアで子供おもちゃ,石(Dole)コリアで熱帯果物など多様な贈り物を準備する。 特に,有料入場者中先着順1000人にドールコリアでバナナを分ける。
CJオースーパーレース第5戦入場券はCJモールやインターパークで前売りしたり現場購買すれば良い,問い合わせは大会公式ホームページ(www.superrace.co.kr
).
（※翻訳機使用。元記事には第4戦でのキム・ウイス、イ・セチャン、リュ・シウォンなど写真あり）