（韓国 スポーツ朝鮮 2009-08-31）
'스타일' PPL이 너무해 '과잉' 간접광고...방송위 심의 착수
'スタイル' PPLがあまりなの'過剰'間接広告...放送委審議着手
'60分広告にドラマを素早く組み入れた?'
SBS週末特別企画'スタイル'が過度に露骨な間接広告(PPL:Product PLacement)で視聴者たちの怨まれている。 過度な間接広告に対する不満は遅々と進まないドラマ ストーリーとかみ合わさって,視聴者たちの不快指数を高めている。
これと関連して放送通信審議委員会が'スタイル'の間接広告に対する審議に着手したと分かって制裁可否に関心が集まっている。
地上波ドラマが特定製品の過度な間接広告によって世論の叱責を受けたことは今回が初めてでない。 しかしその程度には差が大きい。 'スタイル'視聴者たち掲示板には'とても露骨な間接広告のためにドラマに没入にならないほど'という意見が少なくない。 'スタイル'視聴者掲示板検索の窓に'広告'という単語を入れれば'作品に神経使わないで広告だけ気を遣うドラマ','長い広告する方見たようなんだけど。..','60分広告','間接広告のためにドラマ苛立ちます','広告で壁貼りされたドラマ','PPL広告ひどすぎるのではないのですか?'など不満混ざった意見があふれている。
特に先週末放送分で雑誌社発行人がパク・キジャ編集長(キム・ヘスの方)を輸入車売り場に連れていって,最新型スポーツカーをプレゼントする場面は'製品発表会'といってもかまわない程自動車の特徴点を詳細にならべたりもして見る人の眉をひそめるようにした。
このような問題は'スタイル'が初放送をする前から十分に予想された部分だ。 'スタイル'に製作支援形態で参加している業者はコーヒー専門店,浄水器,ベーカリー専門店,カジュアル衣類など5個だ. また協賛は携帯電話,ナビゲーション,美容室,輸入自動車,名品雑貨,ワインなど20ヶ余りに達する。 '手伝ってもらった業者リスト'を勘案すれば過度な間接広告を製作陣のミスで見るには難しい。
SBSの同時間帯前作'燦爛たる遺産'は40%台の高い視聴率と硬いストーリーライン,感動で話題を呼び起こした反面後続作'スタイル'は主演俳優らの演技力論議と間接広告によるイメージ損傷で苦戦している。 'スタイル'は8月1日初放送以後一度も視聴率20%高地を越えられずにいる。
（※翻訳機使用）
コマイカモ^^;;