（韓国日報2009/08/25 02:37）
'스타일' 흉보면서도 보게 되는 이유는…
'スタイル'陰口を叩きながらも見ることになる理由は…
財閥2世登場など古臭い設定・演技力論議も相次ぐが
キャリア ウーマンらのプロ根性と恋愛…名品見る面白味まで
2030 女心 共感引き出して視聴率20%台位置づけ
名品ブランドの名前が休みなしに呼称されて視聴者の耳を慌惚にさせない。 キャリア ウーマンらの激しい生存競争と愛に重さ中心を置いた同名原作小説と違い財閥2世が登場してそんなものである'室長ドラマ'の変形された枠組みを見せてくれる。 ファッション雑誌新前エディターイ・ソジョン役を担ったイ・ジアに対する演技力論議まで荒い。
インターネット視聴者掲示板でヤジの声が歓声を追い抜いて久しくて。 それでもファッション雑誌従事者らの仕事と愛を描いたSBS週末ドラマ'スタイル'は視聴率20%線を行き来して週末夜ドラマの強者に位置した。
24日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば先週視聴率17.8%を記録,KBS2 '千秋太后'とともに全体地上波テレビ番組週間視聴率中3位を占めた。 果たして'スタイル'は視聴者たちの声ない支持をどのように得たことだろうか。
■キム・ヘスの'エッジ'にささった
'スタイル'は先立って放送された'燦爛たる遺産'が残した'後光効果'をたっぷり見たという分析が多い。 '燦爛たる遺産'は放映終了放送で45.2%(AGBニールセンメディアリサーチ)を記録して今年視聴率1位に上がった。
KBS2 '千秋太后'とMBC '友人,私たちの伝説'の予想外不振も一役した。 これら週末夜ドラマらは'権力の空白期'にもこれという力を出せなくなっている。 'スタイル'が'燦爛たる遺産'の後光を背負って週末夜無主空山でたやすく強者に浮び上がったのだ。 会社員キム・ナムスク(33)氏は"'スタイル'で特別な面白みを感じることができないが見るのがなくて見る"としながら"'燦爛たる遺産'を見た習慣が続いて,ずっと視聴するようだ"と話した。
だが'スタイル'だけの強力な点を無視することはできない。 視聴者たちが挙げる'スタイル'の最高魅力ポイントはキム・ヘスが演技するパク・キジャだ。 多くの若い女性らが'エッジあるように'という言葉と共に仕事ならば墓にまで持ち返られて行くようなパク・キジャからプロ根性を学び快感を感じる。
完ぺきな事処理でファッション雑誌社編集長に上がって,多くの年齢にも若い男性らの熱い視線を受ける点が女性らのファンタジーを刺激したりもする。 視聴者掲示板には"パク・キジャをチジるしたオールドミスで作るのはやめてくれ" "ソ・ウジン(リュ・シウォン)とつながるようにしてくれ"等の要求があふれている。
■ 2030 女性世相反映に共感
若い女性らの世相を積極的に反映した点も共感を引き出している。 今まさにファッション雑誌に足をふんだソジョンのどたばた生活が2030女性らの情緒を刺激する。 特にソジョンが会社先輩キム・ミンジュン(イ・ヨンウ)と愛を排除した契約同居をしながら人生の助言などを得る部分に共感する女性らが多い。
会社員パク・ミョンイン(28)氏は"同居までは分からないが職場の男先輩と情緒的交流を望む友人らが少なくない"として"ソジョンとミンジュンの姿を通じて,理想的な男女関係を探すことになる"と話した。
かなりの2030女性ならば見知るに値する名品衣類と靴などの小物らをしばしば登場させた点も視聴率を後押ししている。 TVを見て,ウインドウショッピングしたような楽しみを得て,視聴者掲示板に該当ブランドを聞いて答えて購入する過程がかなり良い楽しさを投げかけていることだ。
'スタイル'のイ・ヒョンジク責任プロデューサーは"鼻っぱし高い名品ブランドらが先に協力すると出るほど反応が良い"として"20～30代女性らのライフ スタイルを考慮した内容が人気の要因"と分析した。
（※翻訳機使用）
個人的にはリュ･シウォンさん見たさで見始めましたが、
キム･ヘスさんにも惹かれるし、
イ・ヨンウさんも新人とは思えないほど引き込まれるし、
イ・ジアさんが少しずつ変わって行くのも面白いし、
スタイルチームの個性ある人たちやソン会長を見ながら
顔が緩んだりこわばったりしています。
今週は9話10話です。
結局16話なのか20話なのかわからないけれど、
今は起承転結の「転」あたりかなーって見ています。
「スタイル」･･ファイトですよん！
'스타일' 흉보면서도 보게 되는 이유는…
'スタイル'陰口を叩きながらも見ることになる理由は…
財閥2世登場など古臭い設定・演技力論議も相次ぐが
キャリア ウーマンらのプロ根性と恋愛…名品見る面白味まで
2030 女心 共感引き出して視聴率20%台位置づけ
名品ブランドの名前が休みなしに呼称されて視聴者の耳を慌惚にさせない。 キャリア ウーマンらの激しい生存競争と愛に重さ中心を置いた同名原作小説と違い財閥2世が登場してそんなものである'室長ドラマ'の変形された枠組みを見せてくれる。 ファッション雑誌新前エディターイ・ソジョン役を担ったイ・ジアに対する演技力論議まで荒い。
インターネット視聴者掲示板でヤジの声が歓声を追い抜いて久しくて。 それでもファッション雑誌従事者らの仕事と愛を描いたSBS週末ドラマ'スタイル'は視聴率20%線を行き来して週末夜ドラマの強者に位置した。
24日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば先週視聴率17.8%を記録,KBS2 '千秋太后'とともに全体地上波テレビ番組週間視聴率中3位を占めた。 果たして'スタイル'は視聴者たちの声ない支持をどのように得たことだろうか。
■キム・ヘスの'エッジ'にささった
'スタイル'は先立って放送された'燦爛たる遺産'が残した'後光効果'をたっぷり見たという分析が多い。 '燦爛たる遺産'は放映終了放送で45.2%(AGBニールセンメディアリサーチ)を記録して今年視聴率1位に上がった。
KBS2 '千秋太后'とMBC '友人,私たちの伝説'の予想外不振も一役した。 これら週末夜ドラマらは'権力の空白期'にもこれという力を出せなくなっている。 'スタイル'が'燦爛たる遺産'の後光を背負って週末夜無主空山でたやすく強者に浮び上がったのだ。 会社員キム・ナムスク(33)氏は"'スタイル'で特別な面白みを感じることができないが見るのがなくて見る"としながら"'燦爛たる遺産'を見た習慣が続いて,ずっと視聴するようだ"と話した。
だが'スタイル'だけの強力な点を無視することはできない。 視聴者たちが挙げる'スタイル'の最高魅力ポイントはキム・ヘスが演技するパク・キジャだ。 多くの若い女性らが'エッジあるように'という言葉と共に仕事ならば墓にまで持ち返られて行くようなパク・キジャからプロ根性を学び快感を感じる。
完ぺきな事処理でファッション雑誌社編集長に上がって,多くの年齢にも若い男性らの熱い視線を受ける点が女性らのファンタジーを刺激したりもする。 視聴者掲示板には"パク・キジャをチジるしたオールドミスで作るのはやめてくれ" "ソ・ウジン(リュ・シウォン)とつながるようにしてくれ"等の要求があふれている。
■ 2030 女性世相反映に共感
若い女性らの世相を積極的に反映した点も共感を引き出している。 今まさにファッション雑誌に足をふんだソジョンのどたばた生活が2030女性らの情緒を刺激する。 特にソジョンが会社先輩キム・ミンジュン(イ・ヨンウ)と愛を排除した契約同居をしながら人生の助言などを得る部分に共感する女性らが多い。
会社員パク・ミョンイン(28)氏は"同居までは分からないが職場の男先輩と情緒的交流を望む友人らが少なくない"として"ソジョンとミンジュンの姿を通じて,理想的な男女関係を探すことになる"と話した。
かなりの2030女性ならば見知るに値する名品衣類と靴などの小物らをしばしば登場させた点も視聴率を後押ししている。 TVを見て,ウインドウショッピングしたような楽しみを得て,視聴者掲示板に該当ブランドを聞いて答えて購入する過程がかなり良い楽しさを投げかけていることだ。
'スタイル'のイ・ヒョンジク責任プロデューサーは"鼻っぱし高い名品ブランドらが先に協力すると出るほど反応が良い"として"20～30代女性らのライフ スタイルを考慮した内容が人気の要因"と分析した。
（※翻訳機使用）
個人的にはリュ･シウォンさん見たさで見始めましたが、
キム･ヘスさんにも惹かれるし、
イ・ヨンウさんも新人とは思えないほど引き込まれるし、
イ・ジアさんが少しずつ変わって行くのも面白いし、
スタイルチームの個性ある人たちやソン会長を見ながら
顔が緩んだりこわばったりしています。
今週は9話10話です。
結局16話なのか20話なのかわからないけれど、
今は起承転結の「転」あたりかなーって見ています。
「スタイル」･･ファイトですよん！