ファン・ジンウ氏～強すぎ～！
リュ･シウォンさんは第4戦分として、完走3点と6位の3点が加わるのかな？
（11＋6＝17点）←修正
ユ・ギョンウクさんは、完走3点と3位の6点でいいのかな？
（11＋9＝20点）←修正
1位のチョ・ハンウ氏が38点。
あと2戦残すのみだけど･･最終戦は点数が高いし 。
EXR team 106 頑張れー！
（韓国 GPKorea 2009/08/10 19:27）
[슈퍼3800] 황진우, 무대 옮겨 우승 '역시 국제용!'
[スーパー3800]ファン・ジンウ,舞台移して,優勝'やはり国際用!'
所属チーム Sオイルに2連勝抱かれて…インディゴチーム チョ・ハンウとリョヘイ,得点1～2位
'国際用ドライバー'ファン・ジンウが2年ぶりに国内舞台で優勝トロフィーをパッと持ち上げた。
ファン・ジンウ(Sオイル)は去る9日太白（テベク）で開かれた2009CJオースーパーレース4戦スーパー3800クラス(ジェネシスクーペ戦,韓国タイヤ)でスピードキングに上がった。 去る07年10月GT1クラス優勝後2年近く国際舞台で可能性を打診してきた期待の主がまた国内に戻って,シーズン初めてのシャンパンをさく烈させたこと。
ファン・ジンウは2.5kmの長さの太白（テベク）レーシングパーク25回りを回る競技で総26分27秒899を記録して2位のサカグチリョウヘイ(インディゴ)を5秒差で制圧した。 ファン・ジンウは今シーズン スーパー6000クラスに二度参加した後,スーパー3800に舞台を移してはって,初優勝を味わったし,所属チーム Sオイルテームは去る3戦キム・チュングンに続きシーズン2連勝の喜びを享受した。
ファン・ジンウがスーパー3800クラスに参加することは今回が初めてなので優勝意味はさらに貴重だった。 ファン・ジンウは05～06シーズンGT1シリーズ総合優勝の後昨年日本スーパーGTとA1グランプリなど国際舞台を回って国際用ドライバーで成長期を経た。 基本技が硬くて,初めてのスーパー3800出場でナローという競争者らを締め出して優勝をおさめて,ファンたちを驚かせた。
2位は予選5位からとして上がってきた日本人ドライバーサカグチリョウヘイが占めた。 リョヘイは去る2戦から一歩遅れて出場して,総合点数31点をきちんと積んで総合点数先頭のチョ・ハンウ(38点)威嚇に出ることになった。 特にリョヘイはハンディキャップウェイト40kgをのせても物静かなレースで2位に上がって大きい拍手を受けた。
3位は新生チームEXRチーム106のユ・ギョンウクが授賞台に上がってチームに貴重な初めての入賞申告式を知らせた。 '韓流スター'リュ・シウォン(EXR Team 106)はシーズン最高成績の6位にレースを終えた。 今回の大会にも日本遠征女性ファンら500人余りのリュ・シウォン応援戦はファンたちの注目を集めた。 ネクセン-アルスタズテーム'デュオ'アン・ジェモとキム・ジンピョは7位,8位に留まった。
これとともに現在総合点数1位を走っているチョ・ハンウは予選8位,決勝4位の成績を記録した。 チョ・ハンウはハンディキャップウェイト40kgをのせて予選で期待に沿えない成績をおさめたが先んじた4台を追い抜く怪力を見せた。
またオランダ養子出身で期待を集めたF3ドライバーチェ・ミョンキル(インディゴ)は国内舞台デビュー戦で10位を占めた。 予選3位に良い出発を見せたチェ・ミョンキルはスタートと同時にエンジントラブルによって帝室力を発揮することができずに惜しさをなぐさめた。
キム・チュングン(S-OIL)は何と100kgのハンディキャップウェイトを抱いて走って,予選12位,決勝9位に留まって,総合順位3位を走ることになった。
この他に日本スーパーGTドライバータカユキアオキとジョウナイマサキ(以上キックスパオ)そしてハン・ジウ(チームチャンピオン)は競技序盤先頭圏を維持して優勝を狙うようだったがローリングスタート時隊列維持義務違反でペナルティ30秒加算を受けて各々5位,12位,11位に落ちた。
一方スーパー3800予選戦でも関係者たちまで驚くほどの記録があふれた。 今シーズン最も薄氷の予選競技を繰り広げたジェネシス クーペ ワンメイク競技のスーパー3800(韓国タイヤ)クラスでは日本スーパーGT 300ドライバータカユキアオキ(キックスパオ)が1分01秒625の記録,シーズン初めての出場で予選1位を占める強大な実力を誇示した。 シーズン初めての出場で予選1位を占めたアオキはこの日コースレコーダーを更新する珍記録もたてた。
現代レーシングチームでSオイルティムに巣を移したA1GPドライバー出身ファン・ジンウは国内デビュー戦のF3ドライバーチェ・ミョンキル(インディゴ)をわずか0.05秒差抜いた1分02秒079の記録で予選2位を占めて,耳目を集中させた。 チェ・ミョンキルはこの日予選で惜しくも3位を占めたが国際ドライバーらしく安定したドライビングを広げてデビュー戦予選競技を成功的に終えた。
スーパー3800クラスは現代自動車が本格的に韓国モータースポーツに投資して今年新設したジェネシス クーペ ワンメイク競技だ。 ジェネシス クーペは3,800ccエンジンと6段受動変速器,高性能ブレーキを装着したし国内最初の後輪Gulim方式の競走車だ。
■スーパー3800クラス(4戦現在まで)総合得点順位
Pos. No Driver Team Car Total
1 11 チョ・ハンウ インディゴレーシング ジェネシス クーペ 38
2 26 リョヘイ インディゴレーシング ジェネシス クーペ 31
3 51 キム・チュングン Sオイル ジェネシス クーペ 26
4 3 チョン・ヨンイル KIXX PAOジェネシス クーペ 25
5 99 イ・スンジン 現代レーシング ジェネシス クーペ 20
（※翻訳機使用）
2009-08-11 修正済.