番場琢さんが復活です。
3カ国のドライバーで戦うようですね。
（韓国 NEWSIS 2009-08-06 10:42）
CJ 오 슈퍼레이스 제 4전 태백서 열려
CJオースーパーレース第4戦太白（テベク）で開かれて
【ソウル=ニューシス】キム・ジョンファン記者=国内最大自動車競走大会の‘2009 CJオースーパーレース チャンピオンシップ’の第4戦が来る9日江原（カンウォン）,太白（テベク）レーシングパークで繰り広げられる。
去る5月開幕戦を始め今年のシーズン総6戦が繰り広げられるこの大会は今回の4戦でシーズン中盤を越えることになりタイトル競争がより一層熱くなる展望だ。
排気量5000㏄,最高出力425馬力のストックカーらが正面対立する‘スーパー6000(キャディラックCTS,錦湖（クムホ）タイヤ・写真)’クラスでは‘帰ってきた皇帝’キム・ウイス(CJレーシング)が開幕戦以後ずっと3連勝をおさめてシリーズ ポイント43点を積んだ状態だ。
特に,豪雨の中に行われた去る2,3戦でカーレーシングの真髄を広げてみせて国内最強であることを誇示したキム・ウイスは2位イ・スンジン(32点)と3位アン・ソクウォン(18点,以上現代レーシング)を10点以上リードしていて残った競技で無理な方法だけ置かないならばシーズン チャンピオン タイトル獲得が有力だ。
観戦ポイントはやはりイ・スンジンがキム・ウイスの4連勝を阻止できるのかどうかだ。 また,今回の対戦を通じて,初めて競技にでるチェ・ヘミンと中国人ドライバーロックム(以上現代レーシング),そしてシケイン チームの競技服を着て帰ってくる昨シーズンこの部門3位出身の日本人レーサーバンバタクなど新しい選手たちがどんな姿を見せるかも興味を加える。
現代ジェネシス クーペ ワンメイク競技の‘スーパー3800(現代車ジェネシス クーペ,韓国タイヤ)’クラスでは得点先頭を走っている第2戦優勝者チョ・ハンウ(インディゴ,29点)と2位の第3戦優勝者キム・チュングン(Sオイル,26点),3位の開幕戦優勝者チョン・ヨンイル(キックスパオ,25点)等がクラス元年チャンピオン タイトル席を置いて激しく正面対立するものと見られる。 1 ～ 4位間点差が最大4点しか差がないばかりかチョ・ハンウ. キム・チュングン,チョン・ヨンイルが各々40㎏,100㎏,10㎏を抱くことになるハンディキャップ ウェイトがどんな変化の要素になるのか興味を加えている。
中位圏戦いも侮れなくて,日本スーパーGTドライバー出身のサカグチリョウヘイ(インディゴ,20点),イ・スンジン(現代レーシング,20点),ハン・ジウ(チームチャンピオン,19点)がシーズン初めての優勝カップを占めるために激しい接戦を行うと予想されて,上位圏跳躍を準備中の芸能人ドライバーアン・ジェモ(14点),キム・ジンピョ(11点,以上ネクセンアルスタズ)と‘韓流シウォン’リュ・シウォン(EXRチーム106,11点)の競争も見るに値する。
特に,今回の対戦から韓国人最初のF3ドライバーで活躍したチェ・ミョンキル(インディゴ)が今回の対戦を通じて,国内舞台にデビューして,日本スーパーGTのGT300クラスで走るタカユキアオキ(キックスパオ)も出場することになりそのどの時よりサーキットが熱くなるものと見られる。
‘スーパー2000(ミスェリン)’クラスではシーズン1勝ずつ分け合ったGM大宇の二頭立て馬車イ・ジェウ(37点)とオ・イルギ(33点)そしてチョ・ハンウ(32点)が譲歩ない一本勝負を予告している。 1～3位間点数差が5点に過ぎなくて,ハンディキャップ ウェイトはイ・ジェウ90㎏,オ・イルギ120㎏,チョ・ハンウ100㎏を各々抱くことになり緊張感が高まっている。
‘スーパー1600(韓国タイヤ)’クラスではKTドームのデュオ パク・シヒョン(34点)とチョ・ソンミン(33点)が先頭席を置いて広げる‘居間戦い’が見物だ。 また,イ・ドンフン(7点)が万年3位のくびきを脱ぎ捨てるかも興味の種だ。 紅一点の美女タレント イ・ファソン(14点,以上セナルスタズ)はプレイボーイ モデル出身イ・パニ(バボモール)が9月に開く第5戦からこのクラスに出場することにした以上良い成績を出さなければならないという負担感を抱いて競技に臨むものと見られる。
今回の第4戦は付属行事もそのどの時より豊かだ。
競走車,カーレーサー,レーシング モデルなどを近くで見て写真も撮ることができるグリッド イベントとフィートワーク イベントそしてサーキット同乗体験のタクシータイムなどはこの日せっかく天気が快晴だと予想されてギャラリーらにより一層楽しい思い出の種を抱かせる展望だ。 また,人気グループ ノラジョとアフタースクールなどの招請公演と多様な景品イベントも繰り広げられる
‘2009 CJオースーパーレース チャンピオンシップ’の第4戦入場券はCJモールまたはインターパークで前売りしたり現場購入することができる。 問い合わせは大会公式ホームページ(www.superrace.co.kr
).
（※翻訳機使用）
