（韓国 Newsen）
채시라-채국희 자매, 천추태후 vs 스타일 동시간대 맞대결
チェ・シラ-チェ・グッキ姉妹,千秋太后vsスタイル同時間帯正面対決
[ニュースエン パク・セヨン記者]
俳優チェ・シラ-チェ・グッキ姉妹が週末テレビ劇場同時間帯競争を広げることになった。
チェ・シラの実の妹チェ・グッキは最近SBS新しい週末ドラマ'スタイル'(脚本ムン・ジヨン/演出オ・ジョンロク/製作芸能人文化)にキャスティングされた。 これに伴いチェ・グッキは現在KBS 2TV '千秋太后'でタイトルロールで熱演中の姉さんチェ・シラと一勝負激突を繰り広げることになった。
チェ・グッキは劇中有名ファッション雑誌編集長キム・ジウォン役を担った。 支援は激しい競争の中で生き残るために上の人には限りなく弱いようにをして下の人々には権威的ないわゆる俗物キャラクターで部下職員の編集次長パク記者(キム・ヘスの方)とことごとにぶつかって結局編集長席で押し出されてしまう..
チェ・グッキはミュージカルと演劇舞台を縦横無尽しながら演技力を積み重ねた俳優でKBSシチュエーションコメディ'幸福を作ります'(1998),KBS週末ドラマ'愛して下さい'(1999),KBSドラマシティ'アナグレム'(2004)等を通して,視聴者たちに会ってきた。
特にチェ・グッキはKBS大河史劇'王と妃'(1998)ではチェ・シラとともに出演して,話題を集めたのに続き今回'スタイル'にキャスティングされて,姉さんと同時間帯テレビ劇場掌握に出る。
チェ・グッキは"久しぶりにテレビ劇場で視聴者たちと会うことになりうれしい。 俳優として最も重要なのは引き受けた役割を完ぺきに理解してこれを正確に表現するために最善を尽くすことだと考える"として"姉さんがたくさん励ましてくれる。 演技者先輩として色々な助言をして看過できる部分らに対してたくさんコーチしてくれる"と話した。
一方キム・ヘス,リュ・シウォン,イ・ジア,キム・ヨンウ,キム・シヒャン,ハン・チェアなどが出演する'スタイル'は'燦爛たる遺産'後続で来る8月初め放送される。
（※翻訳機使用）
チェ・ククヒ と読むのか、チェ・グクィ と読むのか･･^^;
追記。
朝鮮日報記事には、チェ・グッキと名前があったので記事の名前の部分をチェ・グッキに修正。