（韓国 東亜日報より）
“プリンス,カンバッテ～ファイト”
“大会出場リュ・シウォン見に行こう”
日本ファンが全体観衆の30%…二番目週末ごとに山奥賑やか
“プリンス,カンバッテ～ファイト(王子様,ヒムネヨ～ファイティン)!”
14日江原（カンウォン）,太白市（テベクシ）レーシングパークの観覧席片方では日本語応援の声が聞こえた。 雨が降った良くない天気にも応援用黒い色棒風船は休むことなしで動いた。 数百人の日本のおばさんらが江原道（カンウォンド）山の斜面に位置した自動車競走場を探した理由は何だろうか。
○毎月二番目週末,日本ファンたちで賑やか
国内カーレース大会のCJオースーパーレース2回戦が開かれたこの日観覧席を埋めた観衆は1500人余り. この中500人ほどが日本人だった。 先月開幕戦には3000人余りが集まったしこの中800人余りが日本ファンだった。 太白市（テベクシ）関係者は“こんなに多くの日本人が一度に太白（テベク）を訪ねたことは今回が初めて”と驚いた。
理由は‘韓流スター’リュ・シウォン(37)のためだ。 排気量3800cc以下‘スーパー3800’に参加した選手兼監督(EXRチーム106)の彼はこの日10位に終わった。 しかしファンたちには最も多い拍手を受けた。
レーサー経歴10年を越える彼は2003年日本でドラマ‘美しい日々’が放映されて人気スターになった。 以後彼が競争する日なら日本ファンたちが遠征応援を来ている。 これにリュ・シウォンの所属会社は貸切りバスを用意して大会場近隣のリゾートまで捉えてくれるなど日本ファンらのための配慮をしている。 リゾートでは別にファン ミーティング時間を持って,ファンたちを感動させた。 大会主催社のKGTCR関係者は“日本人たちも太白（テベク）の美しい自然を見て満足する”と話した。
○自動車競走と地域経済が一緒に活性化するだろうか
日本ファンたちは主に金曜日夜に入国して,貸切りバスで太白（テベク）にきて,土曜日予選,日曜日決選を見た後,すぐ出国する。 2泊3日日程だ。 競技場チケットは一日1万～13万ウォンで,2泊3日間宿泊を解決するリゾートでは割引を受けて,1人当り10万ウォン(30坪に3,4人投宿)を出す。 支出が多くはないわけだ。 太白市（テベクシ）関係者は“開幕2ヶ月前に開催地に選ばれたせいでまだ観光地や特産品広報をまともにできなかった”と惜しがった。
大会は10月まで開かれる。 太白市（テベクシ）は翌月競技後日本人たちを無料映画上映会に招請するなど太白（テベク）知らせることに出る予定だ。 大会主宰側は“リュ・シウォンだけでなくアン・ジェモ,イ・セチャンなど他の芸能人選手たちに対する関心も高まって,日本ファンたちの訪問がより一層増えるようだ”と話した。
ファン・インチャン記者
（※翻訳機使用）