2009ソウル観光大賞授賞式に！
喜んでいいんですよね。
IKKOさんと一緒に授賞式なんですね^^
お祝い！お祝い！
おめでとうございます！
（韓国 経済トゥデイより）
서울에 관광시상식 ‘레드카펫’ 깔린다
ソウルに観光授賞式‘レッドカーペット’敷かれる
6月4日,新羅ホテルで‘2009ソウル観光大賞’開催
ソウル市は6月1日から5日間全世界観光産業関係者450人余りが参加する‘2009ソウル観光大賞(Seoul Tourism Awards 2009)’と‘2009ソウル観光フォーラム’を開催すると31日明らかにした。
観光産業従事者らのレッドカーペット行事で6月4日午後6時新羅ホテルで開催されるこの行事はソウル観光の国際的協力と地位を向上するための‘世界水準の観光専門授賞式’だ。
昨年に続き二回目で開かれるソウル観光大賞は▲最高功労者▲ソウル観光言論人▲ソウル観光芸能人賞▲観光商品▲観光企業▲オンライン分野などに受賞者を選定して今年からは△コンベンション△観光サービス分野を新設して,総17人に観光大賞を授与する。
‘アジア-太平洋都市観光最高功労者’には‘エドモンド・ホ マカオ行政長官’が選ばれたが,エドモンド長官はマカオをアジア最高のコンベンション,休養,カジノ都市で変化させたことで有名だ。
国内でも有名な日本メーキャップ・アーティスト トヨタ・カズユキさん,別名‘イッコー’は‘人気ソウル観光芸能人’部門を受賞するのに,イッコーは日本に言葉どおり‘韓国化粧品の熱風’を吹くようにした主役だ。
また世界的な韓流スター‘タレント リュ・シウォン’さんが‘人気ソウル観光芸能人’韓国人部門に選ばれて,今回の授賞式舞台に一緒に上がる。
その他‘冬のソナタ’ ‘夏の香り’等韓流ドラマでソウルを全世界に知らせたユン・ソクホ ドラマ監督が‘ソウル観光最高功労者’に選ばれたし,独島（ドクト）をはじめとして,韓国とソウルを全世界に持続的に知らせてきたパク・ギテ パンク団長が‘最優秀ソウル観光言論人’に選ばれた。
‘2009ソウル観光大賞’はその間ソウル観光産業発展と観光客誘致に大きい役割をした国内・外功労者褒賞を通じて,世界的な観光都市ソウルの地位を向上して国際観光ネットワーク構築と観光交易など実質的な‘ソウル観光活性化’に大きい役割をすると期待している。
これと共に‘2009ソウル観光フォーラム’はソウル観光大賞授賞式直前の6月4日新羅ホテルダイナスティーホールで開催される。
オ・ユンデ国家ブランド委員長など国内・外著名要人と観光分野著名教授,パク・サムグ2010韓国訪問の年委員長など専門家200人余りが参加する今回のフォーラムは‘ソウル観光の未来ビジョンおよび推進戦略’を主題で国際観光都市跳躍のためのソウルの発展課題に関する討論がなされる。
また6月3日と4日両日間新羅ホテル迎賓館ではアジア太平洋地域200人余りの観光業界関係者たちが一ヶ所に集まる‘ビジネス トラベルマート’が開かれる。
国内インバウンド活性化のために外国観光業者関係者を招いて,ソウルの観光商品を広報する席のトラベルマートは日本,中国,東南アジア,欧米州20ヶ国70ヶの旅行会社と宿泊,公演,飲食店など国内50社100人余りの観光業界関係者が参加する。
ソウル市関係者は“国内観光産業発展と国際交流増大のためにビジネス トラベルマートを積極的に拡大させて,名実共に‘ソウル国際観光交易展’で発展させていく計画だ”と話した。
（※翻訳機使用）