5月9日にKBSがSBSと似たドラマを編成すると発表してから、ごたごた ドロドロ状態で争ってきましたが ついに一応決着がつきました。
これで韓国ドラマでの"俳優リュ･シウォン"さんを久々に見られそうでとても楽しみです。
でもSBSって繋がりにくい時があるんですよね。週遅れで再放送でも見られるかもしれないですけど。
まずはひとまず安心ってとこです。
あとは順調に撮影に入って制作発表会見をすればもっと安心です。
ガンバレ！ 『スタイル』！
KBS, '표절논란 매거진 알로' 방송 보류..."후속은 '파트너'"
（イーデイリーSPN 2009-05-19 20:07）
KBS,'盗作論議マガジンアロ'放送保留..."後続は'パートナー'"
[イーデイリーSPNヤン・スンジュン記者] KBSが盗作論議に包まれたドラマ'マガジンアロ'の6月編成を保留した。
KBS関係者は19日"'マガジンアロ'が盗作でないという法的判断があったが盗作是非がふくらんだだけ公営放送として該当ドラマの6月放送を再考することにした"と明らかにした。
ハン・チェヨン主演の'マガジンアロ'という当初ファン・ジョンミン,キム・アジュン主演の'ただ眺めて'後続作で来る6月放送で編成されていた。
だが最近SBSで今年7月放送予定の'スタイル'と内容が似ているという指摘を受けて盗作論議に包まれた。 最近'スタイル'製作会社側は去年世界文学賞受賞作小説の'スタイル'の版権を独占購入したとし,版権競争で失敗した'マガジンアロ'製作会社側が似た内容の放送をするのは問題があるとしKBSと製作会社側に抗議をすることもした。
一方,放送が保留された'マガジンアロ'後続では法律会社を背景にした'パートナー'が放送される。
（↑※翻訳機使用）