EXR Team 106創立式
日程:2009年5月10日(午後13:15 ~ 13:50)
場所:江原道(カンウォンド),太白市(テベクシ)レーシングパーク内パドック(前)


(xportsnews より)

류시원 레이싱팀, 'EXR Team 106 창단'

リュ・シウォン レーシングチーム,'EXR Team 106創立


[エクスポツニュス=キム・ギョンジュ記者]リュ・シウォン監督が導く'EXR Team 106(イーエックスアールイルゴンユク)'(以下EXR Team 106)が来る10日江原道(カンウォンド),太白市(テベクシ)のレーシングパークで開かれる2009 CJスーパーレース チャンピオンシップ シリーズ開幕戦を通じて,チーム創立式を持つ。

公式的な創立式宣言で始まる今回の行事はEXR Team 106の代表であり監督兼選手のリュ・シウォンのチーム紹介および記者会見とフォトタイムなどの内容でモータースポーツ関係者と記者団,そして韓国を訪れた多くの海外ファンたちの前で約50分の間進行される。

特にこの日行事ではEXR Team 106のメインスポンサーの'EXR(イーエックスアール)'(以下EXR)の代表祝辞をはじめとして,総9ヶ企業とのスポンサー調印式も共に行われる予定だ。

国内最初にレーシングチームと新しい衣類ブランドを共同製作するEXRはすでに今年の初めからTeam 106のリュ・シウォン監督と共にユニフォーム デザインおよび製作を進行したし,今回の創立式を通じて,スペシャル エディションの'EXR Team 106'ラインの初めて初お目見えする席で大いなる関心を受けている。

一方,リュ・シウォンのレーシング活動を応援するために毎年3千人以上韓国を訪れてきた海外ファンたちは今年も間違いなく'Team 106 Supporters'という名前でレーシング場を探してEXR Team 106を応援する予定だ。

これにレーシング競技が開く江原道(カンウォンド)はもちろん太白市(テベクシ)では海外観光客誘致に対する感謝の表示でパク・ジョンギ太白市(テベクシ)長が創立式を通じて,リュ・シウォンに感謝盃を伝達する予定だ。

リュ・シウォンは昨年GTマスターズGTクラス ドライバー部門シーズン チャンピオンのユ・ギョンウク選手とともに今回のシーズンに新設されたジェネシス クーペ ワンメイク競技'スーパー3800クラス'に出場して,シーズン最初の競技で優勝に挑戦する。

EXR Team 106創立式
日程:2009年5月10日(午後13:15 ~ 13:50)
場所:江原道(カンウォンド),太白市(テベクシ)レーシングパーク内パドック(前)


(※翻訳機使用)