simple market taipei

在台灣已經舉辦了2年左右的simple market市集,

chieca這個周六終於第一次前往!

事先對於市集也沒多了解,

出門前才上網查了一下,

原來市集場所是以往眷村"四四南村"的舊址,

也是更久以前,日據時代"第四十四兵工廠"的所在地,

多了這一點故事,讓chieca對於市集又更加嚮往了~

台湾で2年ぐらい行ってきた”simple market”っていうのは、

creative market,flea marketみたいのもの～

今週の土曜日に初めて行ってきた　

マーケットの詳しい情報を、ネットで調べたら、

その場所は、昔日本殖民時代の頃、

”第四十四兵工場”っていう旧跡で、

そして中国から来てた退役した人々が住んでいた村の一つだった～

”四四南村”っていう所ですね！

このストーリ性を考えると、ますますマーケットへ行くのをわくわくしてました。。。

攤位分為兩種,周六是二手市集,周日才是創意市集,

還有我最愛的古著攤位呢~

マーケットは、毎週末に行ってる。

土曜日はflea market、日曜日はcreative marketです～

古着もあるんだ！

有玩具...還有漢堡神偷~

おもちゃも～懐かしい。。。

感覺捲袖子男孩應該是常客 (＾～＾)

袖巻き男子？？毎週ここに来てるかなあ。。。

兵工廠小別針~

”兵工場”アクセ？

這裡有名的"好丘",裡面有商店有餐廳,還有人文氣息。。。

ここにもお店とレストランあり～

”好丘”っていう名前は、”とってもの丘”か”いい丘”という意味かも～

以及吉他旋律~

中にもギターが流れてる～　

和古樸可愛的風景~

窓、壁、花、草は愛想がいい。。。

從前的情境.......

昔の一風景。。。。。。。

時光隧道的任意門~

タイムマシンのどこでもドア。。。

時尚與古樸交錯的有趣照片~ (^ ^)♪

サングラス男に感謝！面白い写真でしょう。。。　

simple market, 是個希望大家能夠從心看看舊時光,

由現代生活中快樂品嘗"單純", 的一個說故事市集~

chieca下次也要去擺攤說故事~ (＾ε＾)

simple market　は、人々に昔の時代を心から見てみて、

単純、っていう奥深い意味を、

生活から楽しんでいただくストリーを述べる場所って感じた。。。　

次回は読者ではなくて、自分のシンプルマーケットをストリーしよう～

homepage →