1年ちょっとぶりにアルバイトをしてきた。飛び飛びでたったの3日間だったのだけど、疲れが半端でない。言いたくないけれど歳を取ったなあと思った。これから数週間はリカバリに充てようっと。
結婚式に出席して欲しいという娘ミシェルの願いを叶えたルイスミゲル。いいとこあるじゃん！と思いながら、結婚式の写真をニタニタしながら見ている私。おめでたいことっていいよネ。
バージンロードを母ステファニーと。この後、新婦ミシェルはルイスミゲルとバージンロードを歩くが残念ながら写真はなし。それが一番見たい〜。
母と妹との陽気な写真。父親違いの妹カミラが向かって右。
新郎新婦のキスの瞬間。向かって右端にルイスミゲル。ステファニーとの位置が人の顔二つで近い。
穏やかに嬉しそうなルイスミゲル2枚。
ルイスミゲルをじっと見つめるステファニー。25年ぐらいぶりの再会だったらしい。
どんなことを思ったのだろうか。。。
18歳で母になったステファニー。当時は多くの批判を受けたが、授かった大切な命をここまで育て上げた潔さには拍手喝采。
ルイスミゲルの現在の恋人パロマから新婦に祝福のキス。
恋人パロマとルイスミゲルの最新ショット2枚。
パロマとエンリケ・ポンセ（浮気発覚後に離婚）の結婚式の写真。エンリケの浮気はまさに青天の霹靂。
25年の結婚生活では美しい娘二人にも恵まれたパロマ。
ここからがルイスミゲルの最新情報。ルイスミゲルとの間に二人の息子がいる元パートナー（結婚はしていない）アラセリ・アランブラと養育費不払いにまつわるバトルで進展があった。ルイスミゲルは滞っていた過去2年分の養育費を支払い、さらに今後1年半分の養育費も前払いしたとのこと。情報によるとあくまで推測だが「子供ひとりにつき」養育費は月10万ペソ（日本円で約82万円）で、約840万メキシコペソ（6900万円弱）ほどが委託先に預けられているという。
子供たちは未成年（現在16歳と14歳）なので、アラセリを通じて彼らに支払われなければならない。しかし、アラセリは養育費受領のための出頭召喚状を得ているにも関わらず、まだ受け取りに行っていないらしい。今年中にこの問題を解決したいルイスミゲルだが、果たしてどうなるか。
アラセリはメキシコでこれから開催されるルイスミゲルのツアーに息子たちを行かせたいと思っているが、ルイスミゲルがそれを拒否していると伝えられている。これに対し、コンサートに連れて行くのを拒否しているのはアラセリであって、ルイスミゲルは息子たちを招待したいと思っているという噂もある。このままで行くと、息子たちが成人し自発的に父親に会いに行けるときが来るまでは、父子の面会は実現しないかもしれない。いつの世も犠牲になるのは子供たち。悲しいかな。
アラセリと幼少期の息子たち(真ん中がダニエル、隣がミゲル)
妊娠中のアラセリの幸せに満ちた穏やかな顔
アラセリ、綺麗な人だけどね。
今日の歌は懐かしい一曲、Fría Como El Viento（風のように冷たい）1989年。
Te recuerdo así, tu pelo en libertad こんな風に君を覚えている、流れる髪
Hielo ardiente, diferente a las demás 熱い氷、他の女性とは違う
Te recuerdo así, dejándote admirar こんな風に君を覚えている、抑えがたい憧れ
Intocable, inaccesible, irreal, irreal 触れられない、近づけない、非現実的、非現実的
Fría como el viento, peligrosa como el mar 風のように冷たく、海のように危険で
Dulce como un beso, no te dejas amar, por eso キスのように甘く、愛されるのを許さず
No sé si te tengo, no sé si vienes o te vas いるのかいないのか、来るのか去るのかもわからない
Eres como un potro sin domar まるで飼いならされていない仔馬のようだ
Te recuerdo así, jugando a enamorar こんな風に君を覚えている、遊びの恋
Vanidosa, caprichosa, ideal 見栄っ張り、気まぐれ、理想的
Te recuerdo así, amando sin amar こんな風に君を覚えている、愛のない愛
Impasible, imposible de alcanzar, de alcanzar 無表情で、手の届かない、届かない
Fría como el viento, peligrosa como el mar 風のように冷たく、海のように危険で
Dulce como un beso, no te dejas amar, por eso キスのように甘く、愛されるのを許さず
No sé si te tengo, no sé si vienes o te vas いるのかいないのか、来るのか去るのかもわからない
Eres como un potro sin domar まるで飼いならされていない仔馬のようだ
Fría como el viento, peligrosa como el mar 風のように冷たく、海のように危険で
Dulce como un beso, no te dejas amar, por eso キスのように甘く、愛されるのを許さず
No sé si te tengo, no sé si vienes o te vas いるのかいないのか、来るのか去るのかもわからない
Eres como un potro sin domar まるで飼いならされていない仔馬のようだ
No sé si te tengo, no sé si vienes o te vas いるのかいないのか、来るのか去るのかもわからない
Eres como un potro sin domar まるで飼いならされていない仔馬のようだ
Fría como el viento, peligrosa como el mar 風のように冷たく、海のように危険で
Dulce como un beso, no te dejas amar, por eso… キスのように甘く、愛されるのを許さず…
Translated by chicrebonbon29
私はこちらの途中からサルサになるサルサバージョンが好き。ルイスミゲルのサルサは珍しい。