友人がえらくくまもん好きで
街に出ると、彼女が隣にいなくとも
くまもんについつい目がいってしまいます
あぁ見れば見るほど可愛らしい
思わず頬が緩みます
傍から見ると、多少気持ち悪い
光景ではありますが(笑)
そんな自分を感じる度に
どんな場所にいても
彼女が笑わせてくれている気がしてなりません
Owe to my friend loving Kumamon,
I can't help finding him when I go out.
Even if she isn't with me.
How cute his smile is!
My cheek's smiling withou knowing it.
The person may feel creepy when he/she watches me.
Every time I find myself smiling with him,
I'm sure that my friend makes me laugh.
It is no matter where I am.