今日の一曲
What's Goin' Down (Cross that Bridge) / Stray Cats
Little Walterあたりがオリジナルの
シカゴ・ブルーズかと思いきや
ブライアンのオリジナル曲やった
あらステキ❤
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
YouTubeで
ブライアン・セッツァーや
ストレイキャッツ
のライブ動画を観まくってて
チラホラ👀にとまり
気になってしゃーなかった
レコードの邦題
昭和の時代は
だいたい邦題つけられてたんだよねぇ
Rock This Town♪
が
『ロック・タウンは恋の街』
これなんかは
山下達郎みたいで
まだオサレなほう
そーそー
シングル盤は￥700で
LP盤はだいたい￥2,500やった
Lonely Summer Nights♪
が
『おもいでサマー・ナイト』
ありがちぃぃぃｗｗ
じぇんじぇん覚えてなかったけど
LP盤の”帯”みたいに
シングル盤にも
宣伝コメントみたいなのが
書かれてたんすね
Runaway Boys♪
が
『涙のラナウェイ・ボーイ』
意味なくアタマに「涙の」を
付けるパターンね
これもありがちぃ
”ちぇっかるず”の曲名みたい
What’s Goin’ Down♪
が
『ごーいん Down Town』
ごーいんに一部を
ひらがなに変換するパターンね
ほんで
“Town”はどっからやって来た？？