❹｢からい水｣と｢あまい水｣
『「おやおや、これはみごとな桃だこと。おじいさんへのおみやげに、どれどれ、うちへ持って帰りましょう。」
おばあさんは、そう言いながら、腰をかがめて桃を取ろうとしましたが、遠くって手がとどきません。おばあさんはそこで、
「あっちの水（みいず）は、かあらいぞ。
こっちの水（みいず）は、ああまいぞ。
かあらい水（みいず）は、よけて来こい。
ああまい水（みいず）に、よって来い。
と歌いながら、手をたたきました。すると桃はまた、
「ドンブラコッコ、スッコッコ。
ドンブラコッコ、スッコッコ。」
といいながら、おばあさんの前へ流れて来ました。』
（青空文庫『桃太郎』より引用）
聖書では｢苦い水｣と｢甘い水｣になりますが、出エジプト記の15章に記述があります。
是非読んでみてください。
エジプトを脱出したイスラエルの民の、荒れ野を巡る旅が始まって3日目、宿営地の水が苦くて飲めなかった時のことです。
モーセに不満を言う民に対し、神さまはモーセを通して奇跡を起こします。
モーセに1本の木が与えられ、それを水に投げ入れると、苦い水は甘い水に変わり、民は救われました。
ちなみにこの1本の木はキリストの型です。
童謡の｢ほたるこい｣の歌詞にも甘い水と苦い水がでてきます。
また、おばあさんは川へ
｢洗濯｣に行ったのですが、この部分では｢宣託｣をしていますね。