今日は、先日あった手話の模擬通訳の振り返りがあった
私は本番は欠席したので、その前のリハーサル時のものをみての反省。
で、感想
『見にくい手話だな～(￣Д￣；；』
醜いともいうか。
なんというか、目線とか、体の動き方とか、落ち着きなくて忙しない・・・。
見てるほうは絶対疲れるな、この手話・・・。
はぁ・・・。
前回のろう者との会話でも、とても見にくくてわかりにくいと自分で撮影したものを見て思ったので、
今回は、やわらかく、そしてわかりやすくと思っていたはずなのになぁ・・・。
一本調子になってしまうというところもまさにそんな感じ。
ビデオが音声なしだったから、本当に全然わからなかったよ
自分の手話なのにね。
というか、普段、自分の手話を客観的に見る機会ってはっきりいってない。
なので、前回のときにとても衝撃を受けたんだけど、
あまり進歩ないね。
今回は鏡の前で何度も振ったのになぁ・・・・。
また近々手話通訳の実践があるみたい。
ってか、結構恐怖なんですけど・・・Y(>_<、)Y
だって資料ナイって事だからね・・・。
どんなんになるんでしょうか・・・。