さて今回もバタバタと慌ただしく、前回の更新から1週間以上経っちゃった。
バタバタって、何をしていたかと言うと


ひたすら勉強してた(;´Д`)ノ



それ以外に現金引きとしできないとかいろいろ問題はあったけど、とりあえず勉強!


でも、いいのです。

前回以降体調は回復し、今や生野菜以外はなんでも食べれる!
し、幸せ(TωT)

むしろ、逆に最近あまりに便通が良すぎて、食べても食べてもお腹がすいて、常に何かを食べている気がする。
体調崩して体重きっと痩せたけど、戻るのは一瞬な気がする。
でも、いいの。元気なほうがいい。


ニュースと言えば、明日から(グアテマラ時間7月1日)
グアテマラシティーにある自動車学校に通います

1日4時間×5日で合計20時間の授業。
来週は月、水、土の3回。朝8-12時。

月と水はさらに2-6時までスペイン語学校。
アンティグアとシティの移動時間は1時間ぐらいなので、休憩なしです。

えいえいおー!ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ



ん?
・・・いやいや、なんでグアテマラで自動車免許やねん。


解答は、こちら。

→外務省のホームページを見ると、海外で自動車免許を取得した後、通算3ヶ月以上その国に滞在していれば、自動車免許を日本の免許に振替できるという仕組みになっています。

うまくいけば、日本の自動車免許もゲットできちゃう!!


、、という企みなのですが、現在、雲行き怪しげ。
理由はまた詳細決まってから報告しまーす。

でも、学校合計2万ぐらいだし、運転の仕方を学べると思ったら別にいっかーとか思ったり。
日本の免許欲しいけど、別に運転はしたくない。
きっと人轢いちゃうから。。。∑(-x-;)


そんなアンティグアにずっとへばりついていた私も、
遂に日曜日は日本人のお友達とグアテマラで有名なチチカステナンゴに行ってきました。
チチカステナンゴは日曜市が結構有名で、いろんな物が安く買える大きいマーケットがある。
ただ、アンティグアからチチカステナンゴまで(例の)チキンバスで約3時間!
長かった~。
100メートル走10回繰り返すぐらい疲れた。



えー、ただ座ってるだけでしょー?(´∀`)





いえいえいえいえいえいえ!!!
すんごい運動します!
全力です。

なぜならバスがこれでもかってぐらい左右に揺れる。
ぐわーんぐわーん。
右や左に行くたびに腕や足の筋肉をフルに使ってふんばる。
ふんばっても流されそうになる。
乗車途中で筋肉痛。

しかも山のど真ん中でバスが止まっちゃって、20分ぐらい待たされる。(故障?)
 その20分間の間に、ぞろぞろと、グアテマラ人の男達がちょいちょいバスを降りるのです。

なんで降りるんだろ~?乗らないの~?と思って見てたら

みんな山の崖に向かって立ちションしてた:*:・( ̄∀ ̄)・:*:

・・・さぞかし開放的なんでしょうね。

そんなこんなでチチカステナンゴ着いた時には既にすごい疲労。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
リュック、たぶん日本帰る前に1個は欲しい。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
赤ちゃん用の靴。かわいい~

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.


eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.

でも、こんなのも売ってる。。↓
eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
がらくた?ほんとに売る気あんの?
私の盗まれたパーカーと靴はもしかしてここに流れているのか?


くたくたになって夕方アンティグアにつき、カフェで急いで晩ご飯。

チーズたっぷり卵焼き(大)2個、フルーツ盛り合わせ、あったかいトースト2枚で450円ぐらい。見た目より美味しいし、ボリューミ~。
eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
(ちなみにこれ朝ご飯メニュー。夜でも作ってくれます)

このカフェで、思いも寄らず日本を旅したことのあるグアテマラ人の子に巡り会い、お友達になれました!!
またその話は次のブログにて~~~♫


今回はスペイン語はお休みです。

Una semana había pasado después del último articulo de mi blog.
Durante de esta semana, siempre estaba sufriendo.
El doctor me decía que yo tenia muchas bacterias en mi estomago.
Él me dio tres tipos de medicina y pensaba que me sentía mejor…pero en el sábado yo comí verdura cocida en mi cada y se puse mucho enfermedad el domingo…tuve fiebre también.
Después del miércoles, me sentía mucho mejor…y continuaba estudiando español por que mi maestra me daba muchas tareas todos los días ;)
(Me gustaría hacer mi tarea.)

前回の更新から1週間以上が経とうとしています。
この一週間何をしていたかと言うと、えーっと、

苦しんでおりました。。(TωT)

まずお腹下しが悪化し、金曜日に病院に行き落ち着いたと思って土曜日に出された蒸し野菜とお米を食べたら次の日、熱は出るわ下痢は悪化するわで大変なことに。
しばらくスープとパンのみの生活を続けました。
次の木曜日ごろだいぶ落ち着いて、蒸し野菜食べても大丈夫だったので治った~!と思ってました。

ところが、、

En el sábado, fui a una boda de un amigo de Laura.
pero un accidente muy horrible ocurrió!!!
Mientras nosotros estábamos bailando, comiendo, y hablando, un ladrón rompió la ventana del carro de la familia de Laura. La bolsa de Teresa fue robado y mi chaquete y mi zapatos de Japón también. Teresa tenía muchas cosas en su bolsa incluyendo dinero, tarjeta crédito, las llaves, licencia… todo.
Yo estoy feliz que yo estaba segura y tenía mi camara y teléfono con migo.
Me dio miedo mucho!

土曜日にLauraの友達が結婚式だということでお誘いを受けて、結婚式にお邪魔しました。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
式場。ステージは演奏してくれる人達がずっといました。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
新郎新婦

$eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.

そう言えば式場でPeaceBoat水先案内人の1人だったAnjelinaにもやっと会えました。


、、しかしなんと!!
結婚式の間にLauraママパパの車が盗難に遭い、Lauraママのカバンがお金やカードや鍵など全て盗られ、私のトミーのパーカーとミュールも盗まれちゃいました。。お気に入りだったのに~・°・(ノД`)・°・
カメラや携帯など貴重品は手元に置いていたので不幸中の幸いだけれど、見事に車の窓が粉砕されていて、本当にびっくりした。
グアテマラ、やっぱり危ない。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
完全に粉砕されてます。


Y ahora, otra vez, yo estoy MUY enferma. Tuve fiebre, mucho diarria…fui al doctor y él me dijo que yo tengo parásito y más bacterias que antes. Tal vez de la comida de McDonalds?? O tortilla y pasta de maíz yo comí en la boda?? No sé nada…pero ahora yo no puedo comer algunas cosas con grasa.
La vida de sopa y pan ha empezado!!

そして現在、2回目の発熱と下痢です。さすがにもう限界です。
日曜日にアンティグアに戻ってほっとしたのもつかの間、下痢が始まり発熱。
結婚式道中に食べたマクドのマックラップ(ぴらぴらレタス1枚とグリルチキン)が原因なのか?結婚式で食べたケーキとトルティーヤととうもろこしのペーストなるものが原因なのか?
もはやわかりませぬ。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
ケーキ(このたっぷりクリームがいけなかったのでしょか)

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
トルティーヤととうもろこしペーストとチキン


お医者さんによると
「前いなかった寄生虫がいますね。あとバクテリアの種類が増えています。」
とのこと。
しばらく油を使った料理はダメで、フルーツもバナナなどのみ。
野菜は絶対火を通したものでないとだめ。
でも結局怖くて食べれないから、1週間分のスープやパンを購入しました。
1週間はまたスープとパン生活の開始です。


おーーーい
どんだけ胃腸弱いの私~~~!!


En el sábado, fui a la fiesta de cumpleaños de Sonia. Sonia es una amiga de Teresa. Fue mi primera vez para subir en camioneta sola! Yo estaba muy nerviosa pero era bien. Yo pienso que necesitaré subir a camioneta algunas veces…
先週土曜日はLauraママ友達Soniaさんの誕生日会ということで、遂に。。グアテマラのローカルバス(その名もチキンバス。スペイン語ではcamioneta)に1人で乗りました!!このチキンバスで金目のものを持って入ると絶対盗られるだのなんだの、いろーんなこわーい噂を聞いていたので携帯をポケットに隠しお金も1000円ぐらいだけいれて乗り込んだ。
おもしろい体験でした。これからも使う機会ありそうです。怖。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
こんな感じで後ろまで溢れるほどぎゅうぎゅうに乗ります。一歩間違えれば死んじゃうと思うんだけど。。運転も荒いし。
1台に70人は絶対乗っている。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
お誕生日会の様子。
マヤの伝統的なスープとやらをいただきましたが、美味しかった~↓
eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.

 
 En el domingo, fui al restaurante de comida rápida en Guatemala.
Se llama “Pollo Campero”
Creía que ese restaurante ofrece platos muy sabrosos, pero la verdad, los preciso son muy caros pero el sabor es normal…
6 Pollo fritos con salsa de barbacoa y un poco de papas fritas y té frio cuesta casi 750 yenes!!! Increíble!!!
No voy a regresar aquí.
日曜日はホストファミリーがご飯を作らない日なので、朝からジャンクフード食べてやる!!と、張り切ってグアテマラ生まれのファーストフード店
『ポジョ・カンペロ』(直訳:田舎の鶏にく)に行ってきました。

絶対美味しいだろうとかなり期待していたのですが、、
味はすこぶる普通な上に、
BBQソースの小フライドチキン6個、申し訳なさ程度のフライドポテト、
死ぬ程甘いアイスティーの3つでなんと約750円!!!!( ̄□ ̄;)!!

信じられなーーい。
ありえなーい。
高ーい。

ちょっと凹んだ。
グアテマラでご飯に期待を持つのはすごく間違っているのだと思い始めた。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
これで750円。

El lunes, después de la clase fui a una sesión gratis de salsa con mis amigos japoneses. Fue muy DIVERTIDO!!! o quiero tomar las sesiónes….pero costaré 85 Quezales por una hora cada vez. Hmmm…tengo que pensar.
月曜日は授業の後、ペンション田代のお知り合いの方と無料サルサレッスンに行ってきました!すっごい楽しかった~~。先生のお尻がぷりんぷりんだし、サルサのリズムもすごく好きだし。めっちゃ習いたい。。。
1時間85ケツァル(約1100円?)なので別に安くないですが、行くかどうか考えよう。



さてこの記事を書いている現在、ものすごくお腹を下しています。
さすがに病院に行きます。
あ~~グアテマラ料理恐るべし。早く慣れたい~






CANOで授業を初めて早1週間が経とうとしています。


今日の授業は本当にストレスフルだった!!!!ヽ(;´Д`)ノ
Vilma先生。。。とっても賢い先生で笑顔も可愛いし、説明の仕方も上手だし
情熱的だし、1語1句逃さず直してくれるのだけれど。。。





本当に1語1句逃さない。






ちょっとでも間違えれば訂正が入り、何回連続で間違えようが容赦なし。
そして表情変えない。
いえ、笑うんです。
だけど訂正する時はもう機械的に訂正するので、なんというか、視線も変えずにどこを向いていようがどこからでも訂正入れるロボティックウーマンと化すのであります。
ぷろふぇっしょなる。(*_*)

授業開始4日目にていきなり短編ストーリーを読み初め、案の定後半から全くついていけず。(アメリカの鷲の話だったけど、なんで)

一通り読み終わって、パタンと本を閉じる先生。
そして一言。


「Ahora, cuentame que pasó en esta historia.(では、何があったか話して)」


Σ(・ω・ノ)ノ!きゃーーーー



分かったのdébil(弱い)とfuerte(強い)がいっぱいちりばめられてたぐらいですけど。。
とは言えず、なんとか頑張って言ってみる。言った傍から訂正入るし、授業終わる残り30分はなんか泣きそうだった。

とっても有り難いのです。
全て訂正してくれて、本当に有り難い。
だけど辛い。(T_T)ぅぅ
でもすごく有り難い。
しばらくは苦行ですな~。


今日の宿題は「アリとキリギリス」の話を適切な時制を用いながら自分で書いてくること。
アリとキリギリスの話、覚えてないわ><
桃太郎とかにしてよ!
…とは言わずに頑張ります。

でもサディスティックに指導されればされるほど、嬉しい私。(きちんと指導してるならね)

マゾです。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
CANOのオーナー、Maria先生。体と同じようにとっても心の広い優しい人です。
先週誕生日だったらしくサプライズパーティーしてました:)

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
何人かの先生と、Spanisimoの創設者T氏&K氏(XelaからAntiguaにかけつけた模様)
ちなみにここにVilma先生はおりませぬ。
かなり更新が遅れた~。
というのも、この1週間いろいろとありすぎてくたくただったから。

ざっと流すとこんな感じ↓↓

<22de Mayo>
Lauraの学校で日本のことを子供達に簡単に紹介してくれと前から言われていたので 、前日に簡単にパワポを作り、5つのクラスでほぼ丸1日紹介し回った。

これがものすごく楽しかった!!

難しいこと言わなくていいし、富士山や坂本龍馬や伏見稲荷、金閣寺、寿司、たこ焼き、和菓子などの写真を見せるととても喜んでくれた。
一番うけたのは折り紙の実演

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.

飛び跳ねるカエルと、飛行機、鶴などを教えたけどかなりうけてた;)

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.

何人かはやはり日本のアニメで日本語を覚えたのか、女の子が
「オレの名前は△△だぜ」
とか言っていたので、丁重に訂正しておきました。


<23 y 24 de Mayo>
遂にLauraの家を離れ、Antiguaへ!!
ホストファミリーの関係で初めの2日だけネットのないおばあちゃんの家に泊まらせてもらったけれど、ここが全く合わず。。
まず部屋が暗い、狭い、まるで牢屋のよう。
そして夜になるとドアを閉めて隙間をティッシュで埋めようが何しようがどこからともなく虫ちゃんが。。。Σ(T_T)むり~~~。
しかもおばあちゃん病気らしくなんか機嫌悪いし、シャワーは蚊がぶんぶん飛んでるしで、ほんと2日だけじゃなかったら耐えられなかった。。。全く寝れず。疲れ溜まる一方。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
おばあちゃん(Ana Mariaさん)いい人だったんだけどね。。。

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
お家の一部。なんか机もキッチンもドアなく庭の一部って感じ。
そら虫もいっぱいいますわね。

ある日の晩ご飯でズッキーニのような瓜のようなものが出たので

「Qué es esto?(これ何?」と聞くと

「Verdura」

とおばあちゃん。
「Verdura...? 」と思い辞書を引いてみると




         野菜




…Σ(-■-)
わかっとるわ!

もうズッキーニということにしといた。



<25 de Mayo>
今日から新しいネットのあるファミリーのところへ。ホストファミリーと言ってもこれで生計を立てている家なのでかなりきっちりしていた。ご飯や寝るところは提供してくれるけれど、それ以外の生活用品(食事以外の水、トイレットペーパー、シャンプーetc)は全て自分で買う。
でも部屋は広いし、前よりかなり綺麗だし、トイレとシャワーは一度外に出ないといけないけれど
それでもまだ良い。シャワーもそこそこあったかい。ご飯は美味しくて量もある。ネットもある。
しばらくこちらにいることになりそうです。
女主人のBeatrizさん、かなりちゃきちゃきした感じの人。
他にスロヴァキア人カップルとアメリカ人大学生男児2人が住んでた。だから食事の時はみんなでスペイン語を話せて楽しかった。ほっ。

$eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
食事風景

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
フリホーレスとご飯と...
Verduraとおばあちゃんがのたまった例のズッキーニ

eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
ここはやたらご飯が多い。私トルティーヤのほうが好きなのにな~~~


スペイン語学校も通いだし、なかなかよい滑り出し。

とりあえずの目標は
文法を固める。(8月初旬まで目標)
そしてその後はスペイン語TOEFLなるDELEのための勉強をする。
先生は弁護士を目指すVirma先生。とっても頭よいし、一語も逃さず訂正してくれるので本当に有り難い。
グアテマラ人はみんな適当だと思ってたけど、すごくしっかりしている先生だと思った。

$eat, pray, love?...no.  eat, STUDY, and love.
学校入り口。CANOという名前で、日本で実施しているオンラインスペイン語サイトSpanisimoの提携校です。


そう言えば、グアテマラにある「ペンション田代」を金曜日に訪ねた。
「ペンション田代」は日本人の人が運営していて、日本人や韓国人用のペンション。
日本語の本や漫画もたくさん置いてあるし、日本人と話せるので情報交換にもってこい。
グアテマラに旅行して日本語使えて安く住ませたいならおすすめです。
確か個室で1日70ケツァル(900円)ぐらい。


日本語できるだけ話したくないけど、日本ネットワークを持っておくと本当に安心する。


週末はLauraがアンティグアに遊びにきてくれたりしたけれど、もう今までの疲れが溜まりに溜まっていたのか日曜の午後から完全にダウン。
ベッドから一歩も動けなかった。
夜も10時に寝たけど、夜中のすごい雨で少し起きてしまい、月曜も疲れが残ってた。
疲れてるな~~~~。
そしてかなりの下痢です。
グアテマラの水にまだお腹が慣れてないのかな~。
早く元気ぴんぴんで勉強したいなあ~。

そんなこんなの出会いや別れが目まぐるしく起きた1週間でした。


まだアンティグアに慣れてないよーー!!