駐在生活ももうじき３年。
日常会話にはだいぶ困らなくなったけど、言いたいことがすべてスラスラ出てくるわけではないし、文法が全くなってないのが自分でもよくわかります。
英語を一から勉強し直すことにしました。
何年か前に一度やっていたことのあるオンライン英会話のレアジョブに、再度入会することにしました。
今のところ、３時間の６レッスン。（お願いした講師は５人）
今のところ、フリートークを選択してメールの添削をお願いしたり、「こんな時は英語で何といったらいいいのか？」といった質問をしています。
（習ったことのメモ）
１回目のレッスン（お試しレッスン）
レベルチェック
２回目のレッスン（お試しレッスン）
レアジョブの説明と自己紹介
３回目のレッスン
メールの添削をお願いしたのですが、自己紹介が長引き、最後の３分でやっと添削開始。が、間に合わず。先生が急いでタイプしてこられた文章は・・・なんかこれは違うんじゃないかと・・・。
４回目のレッスン
Ｋｒｅｎ先生
新しいドクターに症状を説明するための文章を添削してもらいました。
The left side of my back and hip hurt. This pain started last November.
左側の腰からお尻にかけてが痛みます。昨年の１１月からです。
it's painful all the time, even more when I stoop or lean forward.
常に痛みます。前かがみになった時が特に痛いです。
When people have back pain, they can usually pinpoint the most painful part of the body.
But in my case, I don't know where that point is.
ふつう腰痛のある人は、どこが一番痛いか示すことができますが、私の場合は一番痛むポイントなのかわからないのです。
I think the pain was due to moving and carrying heavy stuff such as furniture. I also ptracticed kicking a lot when I do Karate.
おそらく、引っ越しのために家具のような重い荷物を運んだのと、空手で何度も蹴りの練習をしたのが痛みの原因だと思います。
I feel as if my back is crackng but I can't hear it-only feel.
腰骨がバキバキなっているような気がします。実際に音は聞こえませんが。
この先生好きです。
