前回の続きです。
②勉強しようと思ったキッカケ
Ⅱ.アジア圏どこでも間違えられて現地の言葉で話しかけられるけど・・・わからん!![]()
前回は中学での林間でのお話をしました。
そのあと、渋谷にグンちゃんのお店が有るのですが、2店舗目、最初は韓国人スタッフばっかりだったんです。(お店の名前は控えます。)
スタッフさんたちは日本語も話せます。
そのころには私も大人になって、メイクしてました。
1人で行くと韓国語でのいらっしゃいませの意味の「おそおせよ」って言われてたんです。
ところがよく外国人と間違われるお友達(日本人ですが、今は英語も韓国語もペラペラ)と一緒に行くと「いらっしゃいませ」
日本語なんですよ!!!
念のため、ほかの友達(勿論日本人です)と行っても「いらっしゃいませ」
日本語でした。
後日1人で行ってみると、「おそおせよ」
韓国語なんですよ!!!
ドラマ見てたのでこの頃には聞き取りは少しできました。
1店舗目では言われたことないよぉ・・・。
なんで~?
韓国人ぽい顔してる?
て最初は思ってたんです。
ところがどっこい。
名古屋の空港にてある列に並んでました。
そしたらたくさんいる最後尾に近い方々を抜かしてアジア圏の英語圏であろう観光客の女性が真っ先に私の目の前に来たんです!
友達がそれを目撃してめちゃくちゃビックリしてましたが、その方も英語はそこまで浸透してる国じゃなかったのかなぁ?めちゃくちゃ聞きやすかった。
で、何を待ってるか聞かれて、中学英語で伝わる範囲だったのでほんとは答えちゃいけないのかもと思いながら、まぁ、多分、その方には興味ないだろうしってことで答えたんですよ。で、なぜか「がんばってね(英語)」と言ってその方は去って行きましたが、友達も私もその方の来かたに呆然としちゃって、そのあとはその話題で持ちきりでした。
「なんでめっちゃ目的見つけたかのように、ちーちゃん(私のあだなです)の所来たの!?」
「なんかめっちゃ的あてみたいだったね」
て感じでした。
颯爽と来たんですよ。周りがビックリするほど。
プラスそんな中でもなぜか冷静に返せてた私にも自分も周りもビックリしてたのもあるんですけどね![]()
![]()
一応エンタメ業界(今回は大打撃です
)で働いているんですが、
公共施設の一部にホールなどあるとお借りする場合があるんだけど、
まぁ、そういう時って、施設に関する質問も来ちゃう時があるんですね![]()
で、一人目は、中国のお方。
迷いに迷った末に、「こいつだ!」みたいに「見つけた!」って感じで私の元へ来てなんて言ったかわかんないけど中国語でバババーって話されて、パニクって「I can't speak chinese」って言ったら去って言ったんですが、その日一緒に働いていた英語ができる男性に
「今の英語ですか?何語!?」て聞かれてしまいました。なので、「英語だったら喋れる人がいるんだからひき渡しますよ」って思わず![]()
極めつけは、これもお仕事中なんですが、せっかく私の横に英語のだけど通訳バッジつけた人がいるのに、真っ先に私のところにこられて場所聞いてこられたお方、2人組・・・。
韓国人でした。そして韓国語。
なので、そこで「あれ?おかしい。韓国人にだけじゃないぞ、間違えられてるの・・・。」って気づいたんです・・・。
Ⅲ.体調崩した
これは小学生の頃なんですが、テストだけはいい点取りたかったんですよね。
英語のテストはありません。
が、叔母がグアムで結婚式をやるということで、グアムは日本語がほとんどなのに、当時はなんでか母が私が頭がいいと信じて疑わなかったんですよ;;
でも、悪い気はしないじゃないですか。(いまはちょっとだけ不仲だけど、大人になるにつれてその辺は仕方ないですね。当時もそこまで仲良かったわけではないんだけど、いまよりはね。)
で、「飛行機、英語だけかもしれないよ。」「税関、ちゃんと一人でやるんだよ」「ママは英語全然できないから、あんた賢いから頑張ってママたち助けてね」って言われて、当時小学生ですよ?多分3年生か4年生。真に受けちゃったんですよね・・・。言われたのがしかも前日だったんです。
なので、前日から飛行機の仲間でずっと勉強してました。
今思うと携帯もなく、教科書もないのにどうやって勉強してたんだろう?本も買った記憶ないしなぁ・・・。PCの授業は5年生からだったし。
PHSは持ってたか。
海外ではメール受信しかできなかったけど。
ほんとどうやって勉強してたんだ???![]()
時間が経ちすぎて方法は謎ですが、ぎりぎりまで勉強してたのでせっかくのグアム1日目が妹とおばあちゃんと母は遊んでるのに、私は熱出して嘔吐してダウンしちゃったんです。
せっかく1日目は叔母たちは準備だから私たちは遊べるって日だったのに・・・。
2日目は結婚式が終わってから遊べたけど、グアムも一応時差がね、あるので、機内泊多分してたんだと思います。
全部で3日間あった気がするけど覚えてないなぁ。
1日目が強烈すぎて。
1日全部むだにしたのが当時は悲しくて悲しくて![]()
そこから頑張りすぎない!ということを学びました。
あとから叔母が母を叱ったことを聞きました。ちなみに去年の8月です![]()
では、勉強方法編へ→