Let's call it a day.
（今日はここまでにしよう）
という意味で使われます。
意味の中には、
to stop what you are doing because you do not want to do any more or think you have done enough:
（もうこれ以上したくないから、又は、十分にしたから）という意味で、
例えば、
I'm getting tired now. - let's call it a day.
（疲れてきたから、今日はもうおしまいにしよう）
他には、
to stop working for the day:
（今日はここまでにしよう）という意味で、
例えば、
You've been studying hard – I think you should call it a day.
（勉強ずっと頑張ってきたら、今日はここまででいいと思うよ）
先日、BBCのドキュメンタリーを観ていて、それは捕鯨の内容だったのですが、捕獲したことのある人がインタビューを受けていて、話している側が感情的になり、インタビューをしていた人が、「Let's call it a day.」と話を止める場面がありました。
知っている単語を並べるだけで、ネイティブ感がアップする「Let's call it a day.」是非使ってみて下さいね。
レッスンのご予約はこちらから↓出来ます♪