日曜日のお話の続き～。ポッター話にしてるけど、今回彼はほとんど出ません（笑）
ヨコさんと別れた後、２人でレンタル屋さんに行ってＤＶＤを借りました。
お天気は良いけど、ドライブする時間も無いし、昼寝してからＤＶＤでも見よーか。って事で。
アクション・ホラー・ラブストーリーと、いろいろ借りた中で今回チョイスしたのは
『 イルマーレ 』
いつもアクションものやホラーものばかり見る傾向があるので、
たまにはラブストーリーも見ましょうyo☆
これは映画館でやってる時に見たかったヤツで、なかなか見に行けなかったんだよねー。
元々は韓国映画であったものを、ハリウッドリメイクしたんだよね。
ストーリー *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
湖畔の家を引き払ったケイトが、次の住人宛てに郵便物の転送依頼の手紙を
ポストに入れた所から不思議な事が始まる。
その後の手紙のやり取りによって、ふたりの間にはなぜか二年の隔たりがあることを知る。
ふたりは自己紹介から始まり、趣味の話や悩みなど、手紙で心の内を語り合うようになった。
そして、たびたび文通を重ねるうちに、互いの存在こそが、これまで求めていたものだということを知る。
2004年と2006年。
ふたりの間に横たわる2年の時間のずれがもたらす不思議な出来事。
それとは知らずにすれ違う偶然。ふたりの“時”が重なるとき、いくつもの偶然は、一本の線へとつながっていく。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆
おもしろかった(*^▽^*)
最後の方は油断していると、２年前の話なのか、２年後の話なのか解らなくなりそうになったけど、
そうゆー意味でも集中して見る事が出来た☆
映画を観た後はいつもポッターさんと感想を言い合うんだけど、
今回はポッターさんも集中していたのか、映画が解りやすかったのか、
『 え！そんなシーンあったっけ(＠￣Д￣＠；)？？？ 』 ってのは少なかったと思う（笑）
過去と未来を行き来する話とかってよく聞くけど、
この映画は手紙が行き来するだけで、人は追いかけっこ状態なんだよね。
だからすれ違ってばかりだけど、手紙で心は繋がってるって感じ。
未来からの手紙で現実が少しずつ変化して、その後はどーなっちゃうんだろう？
ってゆー疑問も確かにあるんだけど、でもうまくまとまってて、良いお話でした(≧▽≦)
まだ観ていない人は１度観てみてはいかがでしょうか♪
で、より内容を理解する為に、２人の間で話題になったシーンとかを見直したりするんだけども。
うちらはいつも洋画は字幕で観るの。
その方が実際話している雰囲気とかがよく解るからかなー。
でもシーンを見直ししてた時に偶然、吹き替えと字幕の両方のパターンにしちゃってて
字幕と吹き替えのセリフが違う事が解った。
コレはどの映画でもセリフが違う事ってあるんだけど、それによってはシーンごとの
言葉のニュアンスが変わってきちゃうんだよねー。
なんか観てる側のとらえ方も変わるよね。 でも吹き替えってたしかにそっちの方がしっくりくるなー。
ってゆー言い方してるから、どっちがいいとかってゆーのは好みの問題でもあるかな。
あと映画タイトルも、ハリウッドでは 『 THE LAKE HOUSE 』 なんだよね。
韓国版は 『 イルマーレ 』。 ２つとも湖畔の家の名前がタイトルになってるんだけど、
日本語版？にすると、『 イルマーレ 』 はあるシーンに出てくるレストランの名前なんだよね。
リメイクだから、韓国版を完全にそのまんまじゃないみたい。
そのレストランも重要な場所になってるから、リメイク版ではレストランの名前にしたのかなー。
と、前回観た 『 サイレント・ヒル 』 ばりにいろんな事を考える映画でした。
今度時間があったら韓国版も見てみたいかも☆