翻訳業界の新米ＯＬ・クコと申します
5歳まで中国で育ち、現在まで日本と中国を行ったり来たりする生活を送ってきました。
日本で学生生活を送った後、翻訳業界に就職。
日本でも中国語に関われるようになりました
それであなたは日本人なの？中国人なの？とたまに聞かれますが
その答えは未だに悩んでいます(笑)
日本人に聞かれれば「日本人です」と答えているし、中国人に聞かれれば「中国人です」と答えています。
どちらも自分にとって大切な要素で、
本当に長く日本にいれば、中国の家庭料理やあの大味な味付け(笑)がとっても恋しくなるし
中国で過ごしていればお味噌汁やダシの味が恋しくなるのです
どちらとも決めつけず、双方のいいところを吸収して育ってきた・・・とポジティブシンキング
苦笑
今までの、そしてこれからの自分を形作るものを綴っていこうと思います
よろしくおねがいします