7th June 2006

ふぅ。モデルって疲れるぜ。
ナイスショットをとるのに3時間もかかったよ～。
でも、超楽しかった～。
スナックもいっぱいもらえたし、良太はいいやつだったしさ。
良太が言ってたんだけど、
前のミックスCDのジャケットのモデルはベイダーっていうんだって。
スター・ウォーズのダース・ベイダー。
ベイダーとチュウバッカじゃん！
う～、仕上がりが待ちきれないよ。
ハンサムにとれてるといいな！

Phew~ modelling is hard work! Three hours of having
my photo taken. But it was fun, I could get lots of
snacks and Ryota was very nice. Ryota told me the last
Jazztronic model was called Vader after the Star Wars
charactor Darth Vader- Vader and Chewbacca! Can't
wait to see the final album cover, I hope I look
handsome!

6th June 2006

ハロー。僕の名前はチューバッカ。生まれてから10ヶ月。
ヨーキーとポメのミックスなんだ。
パパとママはスターウォーズのチュウバッカに似てるからって、
僕をチューバッカって呼ぶんだ。俺ってハンサム！！
下目黒チュウ太郎は僕の日本の名前。
パパが出生届を出すときにつけてくれたの。

でもどっちの名前も長いから、友達は僕をチューイとかチューちゃんとか、
ときどきチャッピーって呼ぶの。
でもチャッピーってなんだか女の子みたい！！

明日はいよいよモデル・デビューの日。
なんと、僕はジャストロニックの新しいミックスCDのジャケットを飾るんだ。
ちょっと緊張するけど、いつもみんな僕が面白い顔してるって(ママいわく、ユニー
クってことみたい)僕の写真をとってるから大丈夫。
さあ、笑顔の練習練習♪

Hello my name is Chewbacca, I'm a 10 month old,
Yorkie&Pom mix. My parents called me Chewbacca coz I
look like the Star Wars charactor. Handsome!
Chutaro Shimomeguro is my Japanese name ‾ my dad gave
me it when he registered my birth.

Both names are quite long so my friends call me Chewy
or Chu chan and sometimes I'm called Chuppy -but I
think it makes me sound like a girl!!

Tomorrow is my debut as a model. I'll be on the cover
of Jazztronic's next album. I'm nervous but people
always take my photo coz they say I have a kind of
strange face ( my mum says they mean unique).
Time to practise my smile.