ただ今、夏休みの計画中。
ママとパパはまたもや！！僕をおいてバケーションに
言っちゃうもんだから、
その間は友達と一緒に過ごすんだ～。
ヒロミ・ザ・キャットとお姉さんのうちにいくよ。
去年もそこにいったんだけど、
お友達もいっぱい僕に会いにきてて、
僕ったらガールズたちハートを鷲づかみだったよ。
イエーイ！
でもちょっと心配なのが、
ヒロミ・ザ・キャットってば
カレーばっかり食べてるから、
僕、毎日カレーを食べられるかどうかと。。。
それから、友達のうっちーともいっしょに遊ぶんだ。
うっちーはいっつも僕におもちゃを買ってくれるから
きっと楽しいひとときになるだろね。
(といっても、たいてい、音がすごくうるさい
おもちゃか、破壊するのが楽しい！おもちゃ
なんだけどね(笑))
そんでもって、彼女はなんの恐れもなく
ゴキブリをやっつけてくれるんだ！
頼もしいゼ！
それから、それから、友達を呼んでパーティーしよう。
お部屋をとっ散らかさない程度に。。。
あとね、フジロックを逃したからには
今度こそぜったいメタモルフォーゼに行くんだ。
ベンベは僕をバッグの中にこっそり隠してくれるって。
Sleep Walkerとベンベの演奏が見れるようにね。
彼女たちはあの伝説のサックス・プレイヤーの
ファラオ・サンダースやユキミ・ナガノとも
共演するんだってさ。
ユキミにもまた会いたいな。ほんとかわいいよね。
でもとっても残念なことに、彼女、
犬アレルギーなんだってさ。
ふぅ～。なんてこった！
とにかく、とっても楽しい夏休みになりそうだワン！
I'm planning my summer holiday. Mum and dad are going
off and leaving me (again!!) so I'm going to stay with
my friends.
I'll be staying with Hiromi the Cat and her sister, I
stayed there last year and got loads of attention from
lots of girls. Yeah!
But I'm a bit worried because Hiromi the Cat only eats
cury and I'm not sure if I can eat curry everyday.
Then I'll be staying with my friend Ucchi. We'll have
a good time coz Ucchi always buys me toys ( usually
really noisy or really fun to destroy). And she can
kill cockroaches without being scared!
And maybe I can have a few dogs around for a little
party, as long as they don't make too much mess.
And this time I'm definitely going to Metamorphose
Festival after missing out on Fuji Rock. Bembe says
she'll smuggle me in in her bag so I can see her sing
with 'Sleep Walker'. They'll also play with Pharoah
Saunders and Yukimi Nagano!!
I want to see Yukimi again coz she's really cute but
unfortunately she's allergic to me. Phew~
Anyway I'm going to have so much fun!
ママとパパはまたもや！！僕をおいてバケーションに
言っちゃうもんだから、
その間は友達と一緒に過ごすんだ～。
ヒロミ・ザ・キャットとお姉さんのうちにいくよ。
去年もそこにいったんだけど、
お友達もいっぱい僕に会いにきてて、
僕ったらガールズたちハートを鷲づかみだったよ。
イエーイ！
でもちょっと心配なのが、
ヒロミ・ザ・キャットってば
カレーばっかり食べてるから、
僕、毎日カレーを食べられるかどうかと。。。
それから、友達のうっちーともいっしょに遊ぶんだ。
うっちーはいっつも僕におもちゃを買ってくれるから
きっと楽しいひとときになるだろね。
(といっても、たいてい、音がすごくうるさい
おもちゃか、破壊するのが楽しい！おもちゃ
なんだけどね(笑))
そんでもって、彼女はなんの恐れもなく
ゴキブリをやっつけてくれるんだ！
頼もしいゼ！
それから、それから、友達を呼んでパーティーしよう。
お部屋をとっ散らかさない程度に。。。
あとね、フジロックを逃したからには
今度こそぜったいメタモルフォーゼに行くんだ。
ベンベは僕をバッグの中にこっそり隠してくれるって。
Sleep Walkerとベンベの演奏が見れるようにね。
彼女たちはあの伝説のサックス・プレイヤーの
ファラオ・サンダースやユキミ・ナガノとも
共演するんだってさ。
ユキミにもまた会いたいな。ほんとかわいいよね。
でもとっても残念なことに、彼女、
犬アレルギーなんだってさ。
ふぅ～。なんてこった！
とにかく、とっても楽しい夏休みになりそうだワン！
I'm planning my summer holiday. Mum and dad are going
off and leaving me (again!!) so I'm going to stay with
my friends.
I'll be staying with Hiromi the Cat and her sister, I
stayed there last year and got loads of attention from
lots of girls. Yeah!
But I'm a bit worried because Hiromi the Cat only eats
cury and I'm not sure if I can eat curry everyday.
Then I'll be staying with my friend Ucchi. We'll have
a good time coz Ucchi always buys me toys ( usually
really noisy or really fun to destroy). And she can
kill cockroaches without being scared!
And maybe I can have a few dogs around for a little
party, as long as they don't make too much mess.
And this time I'm definitely going to Metamorphose
Festival after missing out on Fuji Rock. Bembe says
she'll smuggle me in in her bag so I can see her sing
with 'Sleep Walker'. They'll also play with Pharoah
Saunders and Yukimi Nagano!!
I want to see Yukimi again coz she's really cute but
unfortunately she's allergic to me. Phew~
Anyway I'm going to have so much fun!