東照宮 宣命 贈正一位

東照宮　宣命　贈正一位

東照大權現贈正一位敕宣、仰太政大臣御諱、幼少之從昔敵之囲陣仁閒連、其囲於遁禮、若年之從時心武久、長年志而古代之名將爾越而、武威於日本爾輝志、逆亂於治、庶民安閑之思乎成、是彼朝臣我忠功多利、依而在世之忠義尾感志、神靈登仰、東之守護神多羅旡事尾敕命有而、宣旨尾宣給布　元和三年二月廿一日 

— 日光東照宮文書

東照大権現に正一位（おほいひとつのくらゐ）を贈る勅（おほみこと）宣（のたま）ふ、仰（そも）太政大臣（おほいまつりことのおほいまちきみ）御諱（おんいみな）、幼少（おさな）き昔より敵の陣に囲まれ、その囲（かこみ）を遁（のが）れ、若年（わかきよはひ）の時より心武（たけ）く、長年（ながきとし）にして古代の名将に越えて、武威（たけきいかしきさま）を日本（ひのもと）に輝（かがやか）し、逆乱（あらがひみだるるよ）を治め、庶民（あをひとぐさ）安閑（うらやすし）の思（おもひ）を成す、是（これ）彼の朝臣が忠功（まめなるいさをし）たり、依って在世（うつしよ）の忠義（まめなるつかへ）を感じ、神霊（みたま）と仰ぎ、東の守護神（まもりのかみ）たらむ事を勅命（おほみこと）有りて宣旨を宣給（のりたま）ふ　元和三年（1617年）二月二十一日