『We are Diamonds 説明書』

WE ARE DIAMONDS
WE ARE DIAMONDS
YES WE LOVE YOU BOYS IN RED
WE STAND BESIDE
YOU FOREVER ALWAYS
YES RED DIAMONDS
YOU'RE THE BEST
WE ARE DIAMONDS
WE ARE DIAMONDS
ALL TOGETHER HAND IN HAND
WE WILL KEEP ON
SINGING FOR YOU
YES RED DIAMONDS
YOU'RE THE BEST
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
YES RED DIAMONDS
YOU'RE THE BEST
YES RED DIAMONDS
YOU'RE THE BEST

勝利した試合の終了後、(なぜか)選手がいなくなってからみんなで歌う曲。
かつては試合終了前にも歌っていた曲。
これを歌うために試合を見に行っています。
勝った試合終了後に歌うため、レッズが勝たないとお目にかかることができません。
また、勝っても決勝トーナメント１stレグだと歌わない試合がもあります。
07ACL全北戦や09ナビ清水戦など。
個人的にはアウェイゴールを取られていなければ歌っていたと思いますが・・・
また引き分けや負けた試合でも結果を得られたら歌っていたような‥
07ACLシドニー戦は最後引き分けだったけど歌った記憶があります。
(もし覚えている方がいらっしゃれば教えてください！)

レッズにとっておそらく一番重要な曲です。
この曲はもとはロッド・スチュワートのSailingという曲に歌詞をレッズがつけたもの。
作詞したのがどんな方か気になるところですが‥
ざっと調べたところ作詞RED DIAMONDSとなってるので“個人”が詩を付けたものではないみたいですね。
Jリーグ開幕時に各チームがクラブソングを出していて、レッズもこれをCDで出しているので権利関係は大丈夫だとは思いますが‥
ロッド・スチュワート来日時にこれを見て驚いたりしていますから‥
どうなんでしょうね‥と不安になります。
でもロッド・スチュワート自身はこんなコメントをレッズに残しているので権利関係でもめることはなさそうです。
ロッド・スチュワートメッセージ(09.03.17浦和レッズオフィシャル)
1993年からレッズのオフィシャルサポーターズソングとして愛され続けている「We are Diamonds」。その原曲となった「Sailing」を歌う、イギリスのミュージシャン、ロッド・スチュワート氏がコンサートツアーのため来日しました。
さまざまな関係者のご協力を経て、ロッド氏との対面が実現する事になり、加藤順大が来日中のロッド氏のもとを訪問しました。試合後にファン・サポーターの方々が歌う様子を映像で見ていただいた後、歓談し、応援マフラーとユニフォームを贈呈しました。
その後、ロッド氏から浦和レッズのファン・サポーターの皆様にメッセージをいただきました。
【浦和レッズのみんなへ】
「みんなが僕の『セイリング』に合わせてビクトリー・ソング（勝利の歌）を歌っているのをビデオで見て、とてもハッピーになったよ。
本当は今日スタジアムで試合を見てみんなの歌を生で聴けたらよかったんだけど、今日は僕のコンサートに来てくれるファンのために、僕も万全な状態にしておかなければならなくてね。
残念ながら、リハーサルのスケジュールの都合で試合を見られそうにないんだ。
でもさいたまスーパーアリーナからレッズの勝利を祈っている。
また近いうちに、みんなに会えることを願っているよ！」

この唄を毎年１試合でも多く歌うためにレッズサポーターは奮闘しています。

ここからは余談

ちなみに報知新聞さんはこの歌が日本語歌詞に聞こえるみたいです。
本当に試合見に来て記事書いてんのかいな、、、と疑惑の目を向けたくなりますが・・・
歌っている我々はもっと大きな声ではっきりと歌って日本語詞に聞こえないように努力するべきかもしれません。
そのためにも一人でも多くの方の協力が不可欠。
これまで歌ってないよ、とかイマイチ歌詞はわからないという方はできる限り上の歌詞を覚えてスタジアムへ！
一人でも多くの方のご協力が必要です！
よろしくお願いします