THE WORKS
こんどはPATi PATi からですね。
通信販売限定!! 予約受付スタート！
PATi PATiが追いかけた東方神起5年間の軌跡
東方神起 THE WORKS ―［PATi・PATi EDITION］
読者の皆さんからの熱い要望にお応えして、東方神起オフィシャルワークブックの発売が通信販売限定で決定！
PATi PATi本誌で掲載した5年分すべての写真＆記事を完全再編集してお届けします。
撮り下ろし写真はもちろん、5人の絶妙な掛け合いが楽しめるインタビュー、さらにはライブリポート、ミュージッククリップ撮影現場やツアー移動バスを密着したレアな記事が満載。完全保存版となる1冊です。
※ただ今制作中のため、内容・仕様等は異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。写真はイメージです。
【予約受付期間】
2010年11月9日（火）～2010年12月16日(木）
※商品の発送は2011年1月20日頃を予定しています
【通販価格】
通販価格：2,500円＜税・送料込＞
【予約申込方法】
◆インターネット（代引き、またはクレジットカード）
インターネットからのご予約希望の場合は、ソニー・マガジンズのオフィシャル・オンライン・ショップ『キャッチ本゛』へ
※キャッチ本゛でご予約後、郵便振替でもお手続きすると二重注文になりますのでご注意ください。
▼ご予約はこちら＞http://www.catchbon.jp/
PATi PATi も ほしいけど キリないですねーほんとに。
ARENAもあきらめますた。。
この際 FANTASY STARも出せばよいのにね！
そっちは以前 オクで購入しました
さて 今日はジェジュンのツイが日本語でしたねー。
どんなに身近に感じたことか
気づいたら 3人の活動やツイッターには なるべく目を向けないようになってたけど
でも 今日は嬉しくて。
返信しました！
日本語を話す彼らを待ってるのかも～
チャンミンはどこ？何もやってないのかな～～～
ツイってほし～い。身近に感じたぁぁぁい
日本語でおねがい
待ってま～～～～す
エルガさんのツイより
「チャンミンが好きな人～！ 明日発売のELLEgirlでは後悔させません！ 」
ムフムフ 期待したいです
SMTOWN LIVE in 台湾？
あんにょん。
チャンミンのケガ、火傷とか炎症とかの説がでてるようです。。
大きな火傷でなければ自宅に帰ってますよね。
早く良くなってほしいです。
会社はコメントくらい出してもいいのに～～～～と思います。
世界中のチャンミンファンが心配してるんだからーー！
さて、SMT 台湾の話がありますね。
来年の4月とか。
記事を見つけたので載せますね。 相変わらず翻訳機はイマイチ（笑）
[Koreabooより]
MTV Taiwan “Top Entertainment” recently did a report on SHINee’s fanmeeting and conference in Taiwan. They discussed the performances by SHINee as well as the lucky fans who received clothing from the members.
The thing that caught most fans eyes was the mention of SMTOWN in Taiwan. MTV revealed that SMTOWN will be holding a concert in Taiwan with SNSD, SHINee, Super Junior, DBSK and the rest of the family sometime in April of 2011.
It looks like SME is taking more care of their fans in other countries. With the expansion to Japan, fanmeetings in Taiwan and other Asian countries, SM really is taking over Asia!
source: MTV Taiwan
☆翻訳
MTV台湾「トップエンターテインメント」は、最近、台湾でSHINeeのfanmeetingと会議でレポートしました。 彼らはメンバーから衣服を受け取った幸運なファンと同様にSHINeeによる性能について議論しました。
最も捕らえられて、目を扇いだものは、台湾でのSMTOWNの言及でした。 MTVは、SMTOWNがいつか2011年4月にSNSDと共に台湾でコンサートを開いて、SHINeeと、Super二世と、DBSKと家族の残りになるのを明らかにしました。
SMEが、より多く他国で彼らのファンの世話をしているように見えます。 日本への拡大、台湾と他のアジア諸国のfanmeetingsと共に、SMは本当にアジアを占領しています!
ソース: MTV台湾
[Forever SHINeeより]
☆翻訳☆
On the November 8th, MTV Taiwan’s Top Entertainment show covered SHINee ‘s recent visit to Taiwan.
Among some of the things shown was an announcement saying that SM Town will be making a stop in Taiwan next year!
The show talks about how SHINee went out for Taiwanese food and they love bubble tea and noodles before their first fan meeting. Although one of the members had to sit and sing because of a foot injury, the presence of so many fans made the boys very emotional.
The show mentions how the fans were being really creative in trying to draw their attention and some were even wearing Korean clothes.
Of course, they also covered how Jonghyun cried during the meeting and the Korean media has said that it was because of the pressure he’s under but MTV Taiwan believes it was because of the warmth of the fans. All five said they want to come to Taiwan next year.
“In April of next year, the whole family will come, including Super Junior, Girls Generation, of course SHINee.”
[MTV Taiwan]
Credit: mtvk
11月に、8番目に、MTV台湾のTop Entertainmentは‘台湾へのs最近の訪問'を覆われたSHINeeに示しています。
発表が言っていたのが示されたことのいくつかでは、そのSM Townは来年、台湾で停止をするでしょう!
SHINeeが台湾の食物に出かけて、彼らがそれらの1番目の前にどうバブル・ティーとヌードルが好きであるかに関するショー会談はミーティングを扇ぎます。 メンバーの一人は、足の負傷のため座っていて、歌わなければなりませんでしたが、とても多くのファンの存在で、少年は非常に感情的になりました。
ショーはファンが本当に彼らの注意を引こうとするのにおいて創造的であり、或るものがどう韓国の衣服を着さえしたかに言及します。
もちろん、また、ミーティングと韓国のメディアの間に泣くJonghyunが、それが彼がいる圧力のためそうであるとどう言ったかを彼らは覆いましたが、MTV台湾は、それがファンの温暖のためそうであると信じています。 すべての5が、彼らが来年台湾に来たがっていると言いました。
「来年の4月に、Super二世Girls Generation、もちろんSHINeeを含んでいると、家族全員は、来るでしょう。」
MTV台湾
クレジット: mtvk
MTV台湾の記事は見つけられませんでした
SHINeeのファンミーティングの中で出た話のようですね。
なるほど、4月が台湾。
で、日本は～～～？？
1月あたりと思ってたんですけど（←なぜそう思ってたのかも忘れてしまいました
）
もう11月ですし。。。う～ん
日本も春？
確かに 1月は外じゃ寒いね