これから少しずつ翻訳してみたいと思います。
但し、中国語のセンスもあんまりないので、
あくまでも自己流の翻訳でございます。
ROLA x 涼平
「下次如果能在舞台上合作就好了」
JUNON正思考著該如何來做個紀念w-inds.出道十週年特別企劃。閒聊中涼平突然說到「最近很常在綜藝節目上看到一個有趣的女生」，進一步了解原來他常常因為ROLA的談話而大笑。因此!!ROLA x 涼平的對談企劃就此產生！
肌膚白又漂亮，真令人羨慕！
涼：看電視的時候，你的發言常常戳到我的笑點。所以這次能見面真的很開心。
Ro：真的嗎？你這樣講我好開心。
涼：你是哪裡人啊？
Ro：日本。不過因為我爸是孟加拉人，所以也在那住了7年。
涼：那裡有什麼比較著名的嗎？食物之類的。
Ro：大概就是一些比較辛辣的咖哩吧。我也超喜歡的！一吃就會愛上。
涼：是喔，我也好想吃吃看。
Ro：不過日本很少孟加拉式咖哩的店。但我爸做的很好吃喔。
涼：那我們根本沒什麼機會吃到吧？(笑)
Ro：對啊，超少的。不然下次我們在哪遇到的話。只要跟我爸說「可以幫我做嗎」不管在哪我爸 都會過來。小學的時候他也到我學校來做給我同學們吃過。
涼：真好呢，真是個好爸爸。
Ro：那千葉是哪裡人呢？
涼：千葉是北海道人(笑)
Ro：喔!所以才那麼白？
涼：對啊，北海道大家都很白。因為不太受到日曬。
Ro：我對你第一印象就是皮膚好漂亮好羨幕喔。而且千葉讓人感覺很帥。髮色也很好看。我也好想染那樣的顏色。
涼：現在的不就很好嗎。
Ro：嗯~ 現在的是也很喜歡啦(笑)
涼：啊哈哈。這種話又戳中我笑點。
Ro：真的嗎？
涼：不過我很好奇你平常都在做什麼？工作以外的時候。
Ro：嗯~我有養貓跟狗，就和他們玩之類的。
涼：同時養貓跟狗好厲害(笑)。
Ro：剛開始他們感情不太好，比較早養的貓都會忌妒晚來的狗。
涼：欸？貓會忌妒狗喔？總覺得應該相反才對，畢竟狗跟人比較親近。
Ro：嗯~~狗反倒無所謂的樣子(笑)
在舞台上，就要覺得自己是最棒的
涼：不過兩種都養是一時興起嗎？
Ro：對。貓大概養了一年左右的時候，突然也好想養狗。因為我兩種都很喜歡。所以馬上就養了，一天之內就決定。
涼：真羨幕你有這種果斷力。我每次買東西的時候都猶豫好久。
Ro：我的話都是馬上就決定。因為我做modal的工作，常常要穿很多衣服，所以很了解什麼適合自己什麼不適合。如果覺得OK馬上買下來最好。
涼：哈哈，很有說服力。你這麼直接了當的個性是從小就這樣嗎？
Ro：大概是遺傳爸爸吧。爸爸是想到啥就做啥的。而且很愛講話，跟我很像。而我媽就是個超害羞的人，所以其實我也有點害羞。
涼：欸？你會害羞嗎？
Ro：意外的會耶。和第一次見面的人的話…嗯，好像也沒什麼差啦！
涼：我的話就比較怕生容易緊張。是說現在也是(笑)
Ro：稍微看得出來喔。就像剛剛拍照的時候你也都不看我一眼。
涼：因為我會害羞嘛。
Ro：那千葉平常休假的時候都在幹麻？
涼：跳舞啦，不然就去遠一點的地方。
Ro：去遠一點的地方？
涼：會去大概車程一兩個小時的地方。這樣的話就可以吃到平常吃不太到的料理，還蠻有趣的。
Ro：真好。在市區的話到處人都很多，容易讓人感到疲累。
涼：對，不知不覺就會想東想西。
Ro：是說最近，在MTV的韓國節目中看到了w-inds.。表演超帥的，而且還加入了些西洋樂的元素我很喜歡。
涼：喔~真開心。
Ro：我也很喜歡音樂，目前也朝著藝人的目標前進。
涼：是喔？
Ro：我大概上了2年的發聲訓練課，但還是差很遠，接下來也要好好努力。所以可以給我些建議嗎。
涼：我的話就是，如果站在舞台上就要覺得自己是最棒的，那樣。不過重要的是，結束後都會覺得自己果然還是不夠而加強練習。尤其重要的就是，跳舞的時候要覺得大家都在看。
Ro：我其實也很喜歡跳舞，常常在家一個人跳。不過這個月開始要正式的學習了。
涼：欸~~好厲害。
Ro：看起來像是什麼都沒在計畫嗎(笑)
涼：你真的很坦率吶！很有自己的想法。在一起好像可以獲得很多力量，因為很開心。
Ro：千葉的感覺就是很規矩。但又不自以為是，很有男子氣概感覺很好。我都想支持w-inds.了。
涼：之後如果能在舞台上碰面就好了。音樂也好，表演什麼的如果能合作應該會很有趣。
Ro：感覺很棒耶！嗯，那我要努力！
