2011/04/29
テーマ:ブログ
「w-inds. 10th ANNIVERSARY~Three Fourteen~」に来てくださった皆さん、見に来れなかったけど中継で見てくださった皆さん、そして来る事はできなかったけど応援してくださっていた皆さん、本当に有難うございました。

w-inds.10周年の感謝を皆さんに届けるlive、本当に楽しかったです。

そして、本番前からlive中も有り得ないくらい緊張しました!

反省点もめちゃくちゃあります。

悔しいくらい。

でも、皆さんの沢山の笑顔を見る事ができて良かったです。

今日のliveでの楽しいエネルギーやパワーを更に家族や友人等周りの人達にわけて沢山の人達に届けて下さい。

皆さん本当に有難うございました!


そして、10年間w-inds.に関係したスタッフの方々や関係者の方々に感謝いたします。


今日のliveで支えたくれたスタッフの方々、出演してくれたダンサー&バンドの皆、見に来てくださった関係者の方々、友人、家族、見に来てくれた事務所の仲間達にも感謝いたします。
もちろん、メンバーである慶太と龍一くんにも感謝です。

沢山の人達に感謝して、また成長していきたいです。


=================================================================

謝謝各位來參加「w-inds. 10th ANNIVERSARY~Three Fourteen~」的大家,在家看撥出的大家,還有支持著我們的大家。

能將w-inds.十週年以來感恩的心傳達給大家,真的非常開心!

live前真的超緊張到自己都覺得不可思議!

該反省的地方也超多的。

真不甘心。

不過能看到大家的笑容真是太好了。

請大家也將今天得到的元氣與力量傳達給自己的家人和朋友還有更多的人吧。

也非常感謝w-inds.10週年來的相關工作人員。

謝謝支持著我們的工作人員、一起演出的舞者、樂團,前來觀賞的工作人員、朋友、家人,以及公司的夥伴們。
當然也非常感謝團員慶太和龍一。

感謝大家,我們今後也會繼續加油與成長。

2011/04/23
テーマ:ブログ


「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」札幌の公演が終了しました。

僕と龍一くんにとっては地元であり、札幌でのliveは久々だったので皆と久々に

楽しい時間を過ごせました。

慶太の地元福岡に続いて、地元トークも親近感がわいて何か良かったよね。

また、liveしに来れるよう頑張るからまた一緒に盛り上がりましょう!


==========================================================

「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」結束了在札幌的表演。

因為是我和龍一的家鄉,加上好久沒在札幌演出,大家都很開心。

接在慶太的家鄉福岡後面,在家鄉感覺也多了一分親切。

希望下次也還能來辦LIVE和大家一起玩!

2011/04/17
テーマ:ブログ
「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」福岡公演が終了しました。
福岡の皆さんに盛り上がって頂いて本当に楽しい時間を過ごせました!

また、liveをしに来たいと言う願望を約束し僕らはまた次の地に向かいます。

FCLT2011次の最終公演は地元の札幌です。


=====================================================

「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」福岡表演結束了。
福岡的大家都很high,真的很開心!

和大家約定好還會再來開live表演,然後我們也要邁向另一個地方。

FCLT2011年最後的表演是在家鄉的札幌。

2011/04/10
テーマ:ブログ
「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」東京連続4日間の公演が終了しました。

どの公演もw-inds.の音楽でお客さんが盛り上がってくださり、それぞれ違った楽しいliveになりました。

個人的には毎日その日のこだわりポイントをかえたりしてパフォーマンスさせてもらいました。

まぁ、そこに気付く人はほぼいないと思いますが(笑)
次は福岡の皆さんにw-inds.の音楽と三人の空気を届けに行きたいと思います。


=======================================================

「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」結束了連續四天在東京舉行的表演。

每一場大家都因為w-inds.的音樂玩的很盡興,也都有每場的特點。

我個人也都依照當天的心情而做了不同的表演。

不過,大概沒什麼人發現吧(笑)
接下來要到福岡去把w-inds.的音樂和我們三個人的氛圍傳達給大家。
2011/04/05
テーマ:ブログ
「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」名古屋2日間の公演が終了
しました。

名古屋のファンの皆さんとw-inds.の音楽を通して楽しい時間を過ごせました。
次は東京に行ってきます!

============================================

「w-inds. FAN CLUB LIVE TOUR 2011~To My Fans~」在名古屋為期兩天的表演結束了。

透過w-inds.的音樂和名古屋的粉絲們度過了快樂的時光。
接下來就要去東京了!