あらまーー！！
「ＭＩＲＯＴＩＣ」が、有害指定ですか！？
私、なんと、韓国の朝鮮日報ではなく、中国のレコードチャイナで知りました。
その記事はこれ！！
↓
↓
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
2008年12月1日､韓国紙｢朝鮮日報｣の中国語電子版は､
実力派ﾎﾞｰｶﾙｸﾞﾙｰﾌﾟ･東方神起の新曲｢呪文-MIROTIC-｣が
同国の青少年保護委員会に有害指定されたため､
ﾌｧﾝが激しく抗議していると報じた｡
問題の｢呪文-MIROTIC-｣は今年10月に発売した東方神起の4thｱﾙﾊﾞﾑに納められており､
同ｱﾙﾊﾞﾑは予約販売だけで30万枚のｾｰﾙｽを記録する大ﾋｯﾄとなった｡
保健福祉家族部の下部組織である青少年保護委員会は11月27日､同曲の歌詞が
｢性行為を想像させる｣
として青少年保 護法にある
｢低俗で扇情的な歌詞｣
と判断し､これを有害媒体物と認定した｡
これにより､今後同曲は19歳以下の青少年への販売が禁止され､
音楽番組やｺﾝｻｰﾄでは歌詞を変更しなければ演じてはならないことに｡
これに対し､韓国の東方神起ﾌｧﾝは保健福祉家族部の公式HP上にあるﾒｯｾｰｼﾞﾎﾞｰﾄﾞに連日抗議の書き込みを続けているという｡
また､一般国民からも
｢発売から1か月もたって有害指定して何の効果があるのか？｣
との声もあがっている｡
この報道に､中国の東方神起ﾌｧﾝも即反応を示した｡
電子掲示板には
｢韓国って保守的すぎる｣
｢想像するほうがおかしい｣
との書き込みが相次いでいる｡（翻訳･編集/本郷）
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
オオオ！！
中国の方が、いろいろ保守的なところが多い気がしていたのですが、
今頃、「ＭＩＲＯＴＩＣ」有害指定ですか・・・
さんざん歌った後だと思うのですが・・・
いっそのこと、韓国国内では、日本語で歌っちゃったらどうでしょね
で、
その朝鮮日報の記事です。
↓
↓
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
人気グループ東方神起は、ヒット曲『呪文‐MIROTIC‐』が青少年有害メディアに指定されたことを受け、
行政訴訟を起こす構えを示した。
所属事務所のSMエンターテインメントは2日、
「青少年保護委員会の行政命令に従い、修正バージョンを製作するが、納得しがたい判定だ。
管轄裁判所に行政処分の効力停止仮処分申請を起こす」
との方針を明らかにした。
東方神起の効力停止仮処分申請が裁判所に受け入れられれば、
有害メディア判定の効力は一時停止する。
『呪文‐MIROTIC‐』の歌詞には放送禁止用語や差別語などの直接的な表現はないが、
扇情的な解釈が可能だとの理由で、先月27日に青少年有害メディアに指定されていた。
イ・ジョンヒョク記者
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
戦うつもりですかぁ・・・
ところで、
あの曲って、そんなに想像しちゃいますかね？？
で、
どんな想像？？
日本の場合、どうなんだろう？？
あまりにも露骨な表現や、
差別用語、
天皇に関すること、
などで問題になって放送禁止になった曲は、ありましたね・・・かつて。
タモリさんがらみで、結構多かったような記憶が・・・
（あの辺のグループですね。）
余談ですが、我が薬局の店長によると、
タモリさんの天皇陛下のマネは、かなり面白かったんだ、とか。
聞いてみたいなぁ・・・
でも、「ＭＩＲＯＴＩＣ」程度の表現方法で問題になったことは、まず無かったと思います。
韓国の場合、東方神起ファンの年齢層が若いことも原因かな・・・
と思います。
欧米から来るロッカーの歌の歌詞、
かなり凄いのがいっぱいあるのですが、
英語であるがために通ってますよね