引き伸ばしてきましたが、とうとう、5枚目、おしまいです。


この中には、「O-正反合」や「BALlOONS」

短編映画の「VACATION」

サッカーの応援ソング「東方の闘魂」

台湾コンサート、サイン会

・・・

などのMAKINGや、舞台裏がいっぱい入っています。


やっぱり印象的なのが、「O-正反合」と「BALLOONS」で、

それぞれ、全然違った衣装と踊りで、楽しい。


「O-正反合」は、ある種、芸術的な出来上がりだった印象もあったとおり、

動きの一つ一つが、ピタッと決まっています。


「O-正反合」のジャケット撮影をしたチェコでの写真撮りの様子も沢山収録されています。


対して、「BALLOONS」は、動物のぬいぐるみや7人の小人などのいろんなコンセプトの衣装で臨んでいます。この、小人の格好は、メンバーみんな、結構気に入っているよう。








初めて、この「BALLOONS」のPVを見たとき、なんかの子供番組の歌なのか、と思っていました。

でも、この曲は、どうやら、遊びの要素たっぷりの東方神起の違った魅力を出そうとした曲だったのかな・・・と思いました。

いくつものコンセプトの衣装があって、そのときそのときにより、着る服を変えて、動物になったり、小人になったり・・・

結構みんな楽しんでます。

こんな曲、日本でもやってくれないかなぁ・・・

動きもコミカルで、私の大好きな曲です。



そして、いつも気になる彼らの単語の使い方・・・

多分、日本と韓国の微妙な意味の違いによる違和感だ、と思うのですが・・・


①愛嬌について

 日本では・・・

女性や子供などが、にこやかでかわいらしいこと。

     また、滑稽で、ほほえましいこと。

       例・・・「愛嬌のある娘」

     人に好かれるような愛想や世辞。

     また、催しごとや物を売るときに添えるもの。おまけ。
       例・・・「愛嬌をふりまく」、「ご愛嬌に一曲歌いましょう(広辞苑より)


 ㌧達の表現・・・愛嬌には、種類があるらしい。


     ジュンスの愛嬌は、テレビカメラの前で振りまく愛嬌らしい。

     ファンの前では、恥ずかしくて愛嬌を振りまけない。

     得意な愛嬌のある表情・・・ホオに手を当てて微笑む顔。


     ユチョンは、みんなの前では、あまり振りまかないが、

     メンバーと遊んでいるときや、お願いするときに振りまく。

     得意な愛嬌ある表情・・・下唇を出した顔。


     ジェジュンは、ファンのためにファンの前で愛嬌を振りまく。

     ユノがまねしているのだけれど、目をカッと開いて、

     きょろきょろするような表情が得意。

     ヘリウムガスをすったような声がうまい。←これも愛嬌。


     チャンミンは、年下の愛嬌。

     基本的に、特に愛嬌を振りまいたりしない。

     体からにじみ出てくるような愛嬌。


     ユノも、基本的にはあまり愛嬌を振りまいたりしない。

     (ジュンス曰く)走り回るような愛嬌。

     「BALLOONS」の振り付けのユノは、かなり愛嬌あると思う。


そして、みんなが、”愛嬌”の対義語として使っている”カリスマ”という言葉。


②カリスマについて

 日本では・・・

超人間的・非日常的資質。

    英雄・預言者などに見られる。

    カリスマ的資質をもつものと、それに帰依するものとの結合を、

    マックス・ウエーバーはカリスマ的支配と呼び、

    指導者による支配類型の一つとした。(広辞苑より)


㌧達の表現・・・

カリスマのある表情、などと言って、笑わないニヒルな表情を作っている。


日本語では、普通、愛嬌のある表情とはいうけれど、”誰々の愛嬌は・・・”という言い方をしない。

カリスマも、何々についてのカリスマ的存在とは言うけれども、”カリスマがある”とは言わない。


そういう、多分、言葉の意味の大筋のところでは同じだったんだろう、と思われるけれども、使い方が微妙に違う言葉が、結構あって、「夜心萬萬」などを見ていても思うのだけれど、意味が分からなくてピンと来ないコトがよくあります。  


だから、愛嬌←→カリスマ、という使い方に、どうしても違和感を覚えてしまうのは、

日本での使われ方と、韓国での使われ方の違いなのかなぁ・・・


ジュンス君が、韓国でのサイン会の時、日本人の女の人に対して、すぐに日本語で対応している姿が映っていて、それについてのインタビューで、

「日本人って、どうしてか分からないけど、すぐに分かります。」
と言っているところがあります。


彼は、いったいどういう部分で、日本人って見分けるのか、気になりました。


悪い部分ではないことを祈りますが・・・


・・・ちなみに、映っていた日本人の方が、きれいそうな方だったので、安心しているのですが・・・

(あれが私だったら、微妙だなぁ・・・マンガになっちゃいますね。・・・正に、マンガ大国日本って感じ・・・

・・・いやぁ、本当に良かったです。お顔は映っていませんでしたが、雰囲気がきれいな方だったので・・・)

第3集 ”O”-正・反・合/東方神起
¥2,500
Amazon.co.jp

東方神起 2008年カレンダー
¥2,400
Amazon.co.jp