こんばんわ。
今回はテーマ『プロ』にそぐわない内容かも･･･。
嫁が友人から恋愛の相談を受けており、
横で聞いていた私がそのトキに浮かんだ内容になります。
いきなりですが、百人一首の85番目の句をご紹介致します。
夜もすがら
もの思ふころは
明けやらで
閨のひまさへ
つれなかりけり
意訳を用いなくても、
何か色香・恋色が漂う句であると思います。
この句は直訳すると悲しささえ感じられる句ですが、ちょこっと趣向を凝らすと
『今の状態から脱却せよっ』という戒めチックな句にとることもできます。
恋愛感情から学ぶコトや得られるコト、実は結構多いのではと思います。
興味のある方は、上記の句について意味なんかを調べてみちゃってください。
ほいじゃ