イメージ広げては 踏み出せず 躊躇
不安定な恋 綱渡り
（想像しては、なかなか踏みだせず
ためらってしまう。
僕の不安定な恋はまるで
サーカスの綱渡りのよう。）
二人きり 迫り来る ファイナル
笑う爪先 これ 病？
（二人きりのチャンスが迫ってきた。
これを逃したらもうおわり。
つま先までガクガク震える。
こんなに緊張す るなんて、これ病？）
一本の長い廊下 挟んだら
年上という名の壁 邪魔をする
（長い渡り廊下を挟んだら
別学年という名の壁が邪魔をする。）
窓際 選んだのは 空じゃなく
君 焦がれて
（窓際の席を選んだのは、
空が見たいからじゃなくて
先輩の姿がみたくて。）
体温を上回る この想い
今日も届かずに 放つ課後
決まったルート すれ違う 染まる頬
もう気づいて
（体温を上回るほど熱くなるこの想い。
今日も伝えられずに放課後に。
決まったルートでいつもすれ違う。
それだけ で顔が赤くなる。
もういっそ気づいてほしい。）
ふと想ってるとか
そんな次元じゃなくて日々が君色
（そのまま）
今以上 縮む距離 祈れば ネガティブ
決死の空中ブランコ
（今以上の関係になることを
考えたらネガティブになる。
まるで決死の空中ブランコ）
花形の君 だからきっと
急がば回れじゃもう遅い？
（人気者のあなただからきっと
のんびりしてたらもう遅い？）
過去のデータを見て 髪を切り
今日の浮かない瞳 案じてた
（過去の先輩の情報から、
好みの髪型にして みたり
浮かない顔をしてる日は
あれこれ心配した。）
積んで重ねて掴んだ
このチャンス 手放せない
（たくさん思ってるし頑張ってきた。
こんなチャンス二度とないかもしれない。）
ピンとピンで交じった
願ってもない舞台 ２倍 速 鼓動
（１対１で会えることになった。
こんな叶い にくいことが
運良く起こるなんて。
僕の鼓動はますます早くなるばかり。）
イメージ広げては 踏み出そう 決心
不安定な恋 綱渡り
（想像して、いよいよ踏み出してみよう。 不安定な恋はまるでサーカスの綱渡り。）
二人きり 迫り来る ファイナル
笑う爪先 これ やばい？
（二人きりで会えるなんて最後かも。 つま先すら震える。これ、やばい？）
何も手につかなくて
いつも遠くから 見てました
迷惑じゃなきゃこの気持ち
答え ください
（そのまま（告白））
今以上 縮む距離 祈れば ネガティブ
決死の空中ブランコ
（今以上の関係になることを
考えたらネガテ ィブになる。
まるで決死の空中ブランコ）
花形の君 だからきっと
急がば回れじゃ もう遅い？
（人気者のあなただから
きっと のんびりしてたらもう遅い？）
広げては 踏み切った 大胆
不安定な恋 綱渡り
（ついに大胆に告白してしまった。
不安定な恋はまるでサーカスの綱渡りのよう
二人きり 迫り来る ファイナル
微笑む女神 これ 夢？
（二人きりなんてきっとこれが最後だ。
でも先輩は笑ってくれてる。これって夢？）
こんな和訳があったとは(・∀・)
マオもやるの～
ピンとピンで交じった
願ってもない舞台 ２倍 速 鼓動です(笑)