今日はめっちゃだるだる。
一回7時過ぎに起きたのさ。
うわ!!??珍しい!!!っておもって
二度寝。そしたら12時起床ってね 笑
でお昼はスクランブルエッグの
サンドイッチ...が
パンなかったから、
ハンバーガー用のパンで 笑
で、PCいじって曲入れしたり
ニュース記事みたり。
なんか今度は北朝鮮と韓国が
喧嘩してるみたいだね。
で、晩御飯食べたあとは
シャワーあびて
またPCいじって語学学校の
手続きとかいろいろ。
それで。
みきちゃん。
焼き芋の紹介こんな感じでどうかな?
Do you know sweet potato?
Almost people image kind of some cake or
vegetable and also Japan too
Bat. we have unique and traditional way of eat that.
This is call "Yaki-imo" that our traditional way of cook.
This is a potato baked in pebbles.
And that way is baked slowly so sweeter than usual bake.
When hawker sell Yaki-imo,
they are almost use bicycle trailer.
But, recently we can see and buy at
local supermarket or convenience store.
Yaki-imo is very popular during winter.
Because, this is very hot and make us warm.
So, Yaki-imo is liked by everyone.
訳を簡単に言うと、
スイートポテト(薩摩芋)を知っていますか?
ほとんどの人はお菓子だったり野菜を
想像するでしょう。それは日本も同じです。
ですが、私たちは、ユニークで伝統的な食べ方があります。
(写真とか見せて!)
これは、"焼き芋"と言って、伝統的な調理法です。
これは、薩摩芋を小石で焼きます。(つまり石焼き)
そしてこのやり方(調理法)はゆっくりとやくので、
普通よりも甘味があります。
行商人(売り手)が、焼き芋を売る時は
ほとんどの人たちがリヤカーを使います。
ですが、最近はコンビニや(地方/田舎の)スーパーで
見かけるようになり買うようになりました。
焼き芋は冬場、とても人気があります。
それは焼き芋が温かくて
私たちを温めてくれるからです。
(ってなんかごちゃごちゃになっちゃったけど
そんなニュアンス。)
だから焼き芋は多くの人たちに親しまれています。
って感じでどうかな?
あたしの英語能力全然だから
うまい文も作れないし、
ちゃんとなってないだろうから
参考までにしといたほうがいいかも。
異論、違う訳は認めます。
これ見ている方々で、
なおした方がほうがいいと思うところは
コメント欄に投稿していただけると
ありがたいです。
じゃ、おやすみ。
一回7時過ぎに起きたのさ。
うわ!!??珍しい!!!っておもって
二度寝。そしたら12時起床ってね 笑
でお昼はスクランブルエッグの
サンドイッチ...が
パンなかったから、
ハンバーガー用のパンで 笑
で、PCいじって曲入れしたり
ニュース記事みたり。
なんか今度は北朝鮮と韓国が
喧嘩してるみたいだね。
で、晩御飯食べたあとは
シャワーあびて
またPCいじって語学学校の
手続きとかいろいろ。
それで。
みきちゃん。
焼き芋の紹介こんな感じでどうかな?
Do you know sweet potato?
Almost people image kind of some cake or
vegetable and also Japan too
Bat. we have unique and traditional way of eat that.
This is call "Yaki-imo" that our traditional way of cook.
This is a potato baked in pebbles.
And that way is baked slowly so sweeter than usual bake.
When hawker sell Yaki-imo,
they are almost use bicycle trailer.
But, recently we can see and buy at
local supermarket or convenience store.
Yaki-imo is very popular during winter.
Because, this is very hot and make us warm.
So, Yaki-imo is liked by everyone.
訳を簡単に言うと、
スイートポテト(薩摩芋)を知っていますか?
ほとんどの人はお菓子だったり野菜を
想像するでしょう。それは日本も同じです。
ですが、私たちは、ユニークで伝統的な食べ方があります。
(写真とか見せて!)
これは、"焼き芋"と言って、伝統的な調理法です。
これは、薩摩芋を小石で焼きます。(つまり石焼き)
そしてこのやり方(調理法)はゆっくりとやくので、
普通よりも甘味があります。
行商人(売り手)が、焼き芋を売る時は
ほとんどの人たちがリヤカーを使います。
ですが、最近はコンビニや(地方/田舎の)スーパーで
見かけるようになり買うようになりました。
焼き芋は冬場、とても人気があります。
それは焼き芋が温かくて
私たちを温めてくれるからです。
(ってなんかごちゃごちゃになっちゃったけど
そんなニュアンス。)
だから焼き芋は多くの人たちに親しまれています。
って感じでどうかな?
あたしの英語能力全然だから
うまい文も作れないし、
ちゃんとなってないだろうから
参考までにしといたほうがいいかも。
異論、違う訳は認めます。
これ見ている方々で、
なおした方がほうがいいと思うところは
コメント欄に投稿していただけると
ありがたいです。
じゃ、おやすみ。