XIAジュンス、４集『XIGNATURE』から。
和訳しました。
FUNどぅらいぶ
FUN 드라이브 (Feat. 크루셜스타)/XIA준수 日本語訳、歌詞かな。
（作詞：XIA, 권빈기, 크루셜스타 作曲：XIA, 권빈기）
あむ やくそごんぬん なる
아무 약속 없는 날
何の約束もない日
なるっしん のむ ちょうん なる
날씬 너무 좋은 날
天気はとてもいい日
かる ごっ ちょんはん で おぷそ
갈 곳 정한 데 없어
行く先は決めず
くにゃん ちゃえ な おら た
그냥 차에 나 올라 타
ただ車に乗って
ほんじゃまね Fun どぅらいぶ
혼자만의 Fun 드라이브
一人きりの Fun ドライブ
おぬる がとぅん なるん ちぶんうる ねりご
오늘 같은 날은 지붕을 내리고
今日みたいな日はルーフを開けて
ぱらみ なるる いっくぬん ごすろ
바람이 나를 이끄는 곳으로
風の導く場所へ
let it flow
all right まちん なおぬん のれど ちょあ
all right 마침 나오는 노래도 좋아
all right ちょうど流れてきた歌も良い
ぬが なるる ぽどぅん まるどぅん た
누가 나를 보든 말든 타
誰かが見ててもリズムに乗って
yeah I'm leavin'
っとなご しぷん まむん た びすて
떠나고 싶은 맘은 다 비슷해
どこかに行きたいって気持ちはみんな似てる
ちゃんしまん もどぅん ごる ねりょのっこ
잠시만 모든 걸 내려놓고
少しの間だけ全部忘れて
しがにるる って
시간 있을 때
時間のあるとき
いろっけ なるる ぷろじゅね
이렇게 나를 풀어주네
こんな風に僕を癒してくれる
もほん がたそ くぇんすれ な ふんぶんどぇ
모험 같아서 괜스레 나 흥분돼
冒険みたいで何だかドキドキする
Uh かんなむでろるる たりだ
Uh 강남대로를 달리다
Uh 江南通りを走る
しのえ こりょそ
신호에 걸려서
信号に引っかかって
よぺそ そ いんぬん ちゃえ
옆에 서 있는 차에
隣に止まってる車の
どぅらいぼわ ぬぬる まちょ
드라이버와 눈을 맞혀
ドライバーと目が合う
くれ たんしん ちゃど くでるる てうご
그래 당신 차도 그대를 태우고
そう あなたの車もあなたを乗せて
ちょうん ごすろ あんねはる ごや
좋은 곳으로 안내할 거야
良い場所へ案内するさ
あむ やくそごんぬん なる
아무 약속 없는 날
何の約束もない日
なるっしん のむ ちょうん なる
날씬 너무 좋은 날
天気はとてもいい日
かる ごっ ちょんはん で おぷそ
갈 곳 정한 데 없어
行く先は決めず
くにゃん ちゃえ な おら た
그냥 차에 나 올라 타
ただ車に乗って
ほんじゃまね Fun どぅらいぶ
혼자만의 Fun 드라이브
一人きりの Fun ドライブ
はんがん あにみょん すぺ かぼるっか
한강 아니면 숲에 가볼까
漢江 それとも森に行ってみようか
ようぃど あにん そにゅど こんうぉんど ちょあ
여의도 아님 선유도 공원도 좋아
汝矣島 じゃなくて仙遊島公園も良いな
よっちゃりえぬん あむど あん たっちまん
옆자리에는 아무도 안 탔지만
助手席には誰も乗ってないけど
くぇんちゃな
괜찮아
気にしない
ほんぎしみ おぬる なえ なちんばん
호기심이 오늘 나의 나침반
好奇心が今日は僕の羅針盤
なるっしぬん ったっとて ったっ ちょうん おんど
날씨는 따뜻해 딱 좋은 온도
天気は暖かくて ちょうどいい気温
とぅ そん っこっ ちゃぶん こぷるどぅる さいる
두 손 꼭 잡은 커플들 사일
手をつないだカップルたち
ほろ たるりご いっちまん
홀로 달리고 있지만
一人で走ってるけど
たき うぇろっちぬん あな
딱히 외롭지는 않아
別に寂しくないよ
ぴょんそえん ぽじ もたん
평소엔 보지 못한
普段は見えなかった
ぷんぎょんい ぽいじゃな
풍경이 보이잖아
風景が見えるよ
よっちゃりん ぴお いっちまん
옆자린 비어 있지만
助手席は空いてるけど
おぬるん あむど あん てうぉ
오늘은 아무도 안 태워
今日は誰も乗せない
あぷる ぽご いっちまん
앞을 보고 있지만
前は見てるけど
おでぃるる かるじ せんががね
어디를 갈지 생각 안 해
どこに行くかは考えない
くにゃん ちょあ さるっちゃっ ぶぬん ぱらむど
그냥 좋아 살짝 부는 바람도
なんか良いね そっと吹く風も
ほんじゃ どぅんぬん ね のれどぅるど
혼자 듣는 내 노래들도
一人で聴く僕の歌も
あむ やくそごんぬん なる
아무 약속 없는 날
何の約束もない日
なるっしん のむ ちょうん なる
날씬 너무 좋은 날
天気はとてもいい日
かる ごっ ちょんはん で おぷそ
갈 곳 정한 데 없어
行く先は決めず
くにゃん ちゃえ な おら た
그냥 차에 나 올라 타
ただ車に乗って
ほんじゃまね Fun どぅらいぶ
혼자만의 Fun 드라이브
一人きりの Fun ドライブ
ちゃが まきょど くぇんちゃな
차가 막혀도 괜찮아
渋滞でも気にしない
よっ ちゃん こんどぅりょど
옆 찬 건드려도
隣の車は触れてきても
くにゃん ちゅるぎご いんぬん
그냥 즐기고 있는
ただ楽しんでる
い しがんどぅり ちょあ
이 시간들이 좋아
この時間がいい
おでぃる かどぅん おんじぇ とちゃかるじるる
어딜 가든 언제 도착할지를
どこへ行っていつ着くのか
せんがかる ぴりょ おっちゃな
생각할 필요 없잖아
考えることないじゃん
あむ やくそごんぬん なる
아무 약속 없는 날
何の約束もない日
なるっしん のむ ちょうん なる
날씬 너무 좋은 날
天気はとてもいい日
かる ごっ ちょんはん で おぷそ
갈 곳 정한 데 없어
行く先は決めず
くにゃん ちゃえ な おら た
그냥 차에 나 올라 타
ただ車に乗って
I Love Driving Alone
らら ららら らら ららら
랄라 랄라라 랄라 랄라라
らら ららら らら ららら
랄라 랄라라 랄라 랄라라