中島みゆきさん | カタコトニホンゴ

カタコトニホンゴ

ニンゲングラシ、モウ14ネン。
ニホンゴ、バッチリツカエマス。

ポポは、たぶんめっちゃ歌がうまい。
耳がいいので、声質とか節回しとかまで真似て、いろんな歌い分けをしてる。
幼児の頃は、うたのお兄さんとお姉さんの声を、高さまで真似て歌っててビビったもんね。

で、突然だけど、かーちゃんは中島みゆきが好きで、最近、わりとよく聴いている。

車で流してると、ポポが
「かーちゃん、これ、中島みゆきさんやなあ」と、丁寧に「さん」づけで言う。
この人も、ほんとにいろんな声色を使い分ける人なので、ヘタすると別人にきこえるんだがなあ。
よくわかったねえ。

「ポポちゃんも、こんなふうに歌えるようになりたいわ」と、ぽつり。

かーちゃんは、すごくすごくうれしかったよ。
うん、かーちゃんも、こんなふうに歌えるようになりたいなあ。

それにしても、なんで「さん」づけなんだろう。
自分が聴いてる人なんかは、呼び捨てなのに。