とれ、ちらい | カタコトニホンゴ

カタコトニホンゴ

ニンゲングラシ、モウ14ネン。
ニホンゴ、バッチリツカエマス。

本人は「これ、きらい」と言っているつもり。

なかなか発音がうまくいかず、「とれ、ちらい」としか聞こえない。
それでも、意思疎通はできるのだし問題はない。

問題があるとすれば、オトナがみんなして、ポポの未熟な発音をまねることで。
本人にしてみれば、すごく心外らしく、「ちゃぅっ!」と、怒っていたりする。でもさ、かわいいんだもん♪

ポポは柿の種が好物で、一袋ぺろっと食べてしまう。
辛いからやめさせたいんだけど、からい、からいと言いながら食べている。
さっき「信州わさびの柿の種」がテーブルの上に置いてあるのを見つけた。
とーはんが、自分が食べるために買ってきたそうな。
試しに食べてみると、これが辛いったら。
ポポには食べられへんなあ・・・と思っていたけど、いいことを思いついた。

これだったら「ちらい」になってくれるかも~。
食べさせてみようかな。>鬼のようなハハ