《えり》

私達国民中スマートフォン依存度危険群に属する人は20パーセントを超えるという調査結果が出ています。

特に子供や幼児の増加幅が大きかったのですが、過度なスマートフォン使用は脳の発達や成長を阻害する危険性があります。イ・ピリ記者です。

道を歩く小学生達はスマートフォンから目が離せません。

「ゲームで勝ったとき、一番気分が良いです。何か、ストレスがぱぁっと飛んでいく感じ。」

電話だけでなく、メッセージや動画などスマートフォンさえあれば時間があっという間に過ぎていきます。

「携帯ゲームだけを8時間ずつやって別れるとか言いますよね・・・」

自分からスマートフォン使用時間を調整することが難しい人達。

科学技術通信部による調査の結果、国民中5人に1人がスマートフォン過依存危険群であることが確認されました。

調査以来、最高値です。特に幼児や子供たちが一番大幅に増加しました。

「時間を制限したとしても、面白いのでまだ見たいという子供とぶつかるようになるし・・・」

過度なスマートフォン使用は子供たちの成長に否定的な影響を与えます。睡眠の質を下げ、ホルモンの分泌に欠陥をもたらし、身体的な発達が遅れることもあります。更に大きな問題は、感情や満足感を調整する能力が低下する可能性があるということです。

「ずっと楽しみだけを追求する脳が更に発達することで、コントロール力を働かさせなければばならない前頭葉が、むしろのちに成熟しなくなってしまう。」

子供たちとの時間を過ごすのが難しい共働きの家族では問題が際立っています。

一人でいる子供達はスマートフォン過依存に陥る危険がより高いことが分かりました。

専門家たちは満24か月以前はスマートフォンをできるだけ与えず、就学前の児童は一日に1時間以上使用できないように指導するべきだと助言しています。

共働き家庭の場合、家庭で見守るのに限界があるだけに幼稚園等、保育施設や学校等を通した予防教育を強化するべきだと言います。MBCニュース、イ・ピリでした。



ニコニコニコニコニコニコ



《ジュハ》


[乳児・子供のスマートフォン依存症、脳の発達や成長を低下させる]


韓国の国民の中でスマートフォン依存症のハイリスク群に属する人が20%を超えているということが分かりました。

特に、乳児や子供の増加幅が大きかったが、

スマートフォンの使い過ぎは脳の発達や成長を低下させる恐れがあります。

イ・ピリップ記者がお伝えします。

町を歩き回る小学生たちはスマートフォンを手から離していません。

「ゲームに勝った時、とても気持ちがいいです。

なんか、ストレスがふっ飛ばされるれるような感じです。」

ゲームだけでなくメッセンジャーや動画などスマートフォンさえあれば、時間があっという間に過ぎてしまいます。

「友たちに会って8時間もスマホゲームばかりして家に帰るそうです。」

自分の意志ではスマートフォンの使用時間を調節しにくい子供たち。

科学技術情報通信部の調査によると、韓国の国民の中、5人の1人がスマートフォン依存症のハイリスク群であることを明らかにしました。

調査開始以降、最高値です。

特に乳児や子供の増加幅が大きかったです。

「時間を制限しても、面白いから止められないんです。

それで子供と揉めたりします。」

スマートフォンの使い過ぎは、子供の発達にネガティブな影響を与えます。

睡眠の質が落ることにより、ホルモンの分泌がかき乱され運動発達遅延の要因になります。

さらに大きい問題は感情や衝動を調節する能力が劣るということです。

「 脳の楽しみを求める部分ばかり発達し、コントロールを担当する前頭葉が発達しないんです。」

子供たちと一緒に時間を過ごせない共働き家庭での問題はもっと深刻です。

一人で留守番している子供はスマートフォン依存症になる可能性が高いということが分かりました。

専門家によると、生まれて24ヶ月になっていない子供には、なるべくスマートフォンを渡さずに、就学前の子供には一日1時間以上使わないように指導するべきだということです。

それから共働き家庭の場合、家庭での見守りは限界があるため、幼稚園や保育施設、そして学校などを通した予防教育を強化すべきだと述べました。








《えり》

防弾少年団(BTS)の「バンプリート賞」受賞スピーチで大荒れする中国ネチズンの反応

 

防弾少年団は「バンプリート賞」を受賞し、言及した受賞スピーチで中国ネチズン達は激怒する様子を見せています。

防弾少年団(BTS)は7日(現地時間)夜、インターネットで行われた「2020 バンプリート賞 受賞式」で米韓関係発展に貢献した功労で「パンプリート賞」を受賞しました。「バンプリ―ト賞」はアメリカの米韓親善非営利財団のコリアソサイアティーが1992年から米韓関係発展に貢献した人物へ毎年授与している賞で、朝鮮戦争に参戦したジェイムス・バンプリート長官の名前を取った賞です。今年受賞者として選ばれた防弾少年団は音楽とメッセージでアメリカを始めとし全世界へ熱風を巻き起こし、米韓関係発展へ貢献した点を高く評価されました。

防弾少年団の受賞を公開する動画では、1965年ソウル生まれでABCニュースのチャン・ヒョンジュ(Juju Chang)キャスターが特別に紹介を任されました。彼女は防弾少年団を「最前線で韓流をリードしている唯一のグループ」と紹介しました。続けて「BTSは世界最高のバンドになる過程で西ヨーロッパの音楽チャートとソーシャルメディアを征服した」とし、防弾少年団が記録したビルボードチャートの成果について言及しました。

そして12日(韓国時間)、この授賞式の受賞スピーチが中国で物議を醸しだし激しく非難されています。防弾少年団のリーダーRM(本名 キム・ナムジュン)はパンプリート賞受賞スピーチ中、「今年は朝鮮戦争70周年で、私たちは両国(米韓)が共に乗り越えてきた苦難の歴史と、多くの男性と女性の犠牲を永遠に覚えておかなければならない」と言いました。これに関連して、中国ネチズン達は激怒する様子を見せています。

この日、中国の民族主義傾向の媒体、環球時報は中国ネチズン達は受賞スピーチ中「両国が乗り越えてきた苦難の歴史」という部分に怒りを表していると伝えました。一部中国ネチズン達は「”両国”という表現は”韓国とアメリカ”を意味することで、朝鮮戦争当時中国軍人たちの尊い犠牲を無視している」と反発しました。

すなわち、防弾少年団が韓国軍とアメリカ軍へ感謝を示したことは、つまりアメリカと対立し争う中国軍を侮辱することだと防弾少年団を非難しているのです。

特に一部中国語番組で「両国」を「朝鮮戦争を互いに戦った二国間」とし、「男女の犠牲」を「男女軍人の犠牲」と誤訳する状況が起き、反米世論をあおり立てました。

一部ネチズン達はウェイボーで「国家尊厳に関連した事項は絶対に容認することができない。」とし、「BTSは以前にもインタビューで台湾を一つの国家だと認識した」と非難を続けました。

一部は「家がほかの人に巻き上げられてもその人のことを考えますか?あなたは中国人で中国に住んでいます。ここにいるのが嫌なら中国国籍を手放しなさい。」とし、防弾少年団の肩を持つファンたちをも非難しました。

このような状況が国内コミュニティーに知られると、韓国のネチズンたちは

「朝鮮戦争の時、私達の国に攻め込んできて国軍を殺しまわった中国軍を擁護しろというのかwww理屈にかなったことを言わないと」

「あなたたちが手助けしたのは北朝鮮で、防弾少年団は韓国人なのにあなたたちにありがとうと言うと思う?」

「お前たちが間に入って、南北統一できなかったのに頭おかしくなった?」

「防弾が中国市場を狙うグループでもなく、あなたたちはファンにならないほうが得。どっちにしろ韓流禁止令のせいでしばらく行ってないし。」

等 あきれたという反応を見せました。

ご視聴ありがとうございました。フォローといいねを宜しくお願いします。



ニコニコニコニコニコニコ



《ジュハ》


防弾少年団(以下BTS)がヴァン•フリート賞を受賞したが、メンバーの受賞スピーチに対し、中国のネットユーザーが怒りを表した。

BTSは7日夕方(韓国時刻)オンラインで行われた2020ヴァン•フリート賞の授賞式で韓米関係の発展に寄与した功労を認められ、ヴァン•フリート賞を受賞した。

ヴァン•フリート賞とは、米国の韓米親善非営利団体のコリアソサエティーが1992年から毎年、韓米関係の発展に寄与した人物に授与している賞として朝鮮戦争に参戦したジェイムスヴァン•フリート将軍の名を取ったものである。

今年、受賞者に選ばれたBTSは音楽やメッセージを通じて米国をはじめ世界中にブームを惹き起こし、

韓米関係の発展に寄与したことが高く評価された。

BTSの受賞式動画の紹介は、ABCニュースのアンカーであるチャンヒョンジュ氏(1965年ソウル生まれ)が行った。彼女は「BTSは韓流の第一線で活躍している唯一のグループである」と語った。

また、BTSは世界最高のグループになる過程で、西洋の音楽チャートだけでなくソーシャルメディアまで占領したことや、BTSが記録したビルボードチャートの成果を好評した。

しかし、12日(韓国時刻)、この授賞式でのスピーチは

中国の反発を招き非難を受けている。

BTSのリーダー、RM(本名キムナムジュン)は、受賞コメントで

「朝鮮戦争勃発から今年で70年を迎え、両国(韓米)が共に経験した苦難の歴史と多くの男性、女性の犠牲を永遠に忘れてはならない」と述べた。

この日、中国の民族主義の論調で知られる環球時報(ファングシボ)は

「両国が経験した苦難の歴史」という部分に中国のネットユーザーが怒りを露わにしていると伝えた。

一部の中国のネットユーザーは両国というのは韓国、米国を示し、朝鮮戦争当時、中国軍の尊い犠牲を無視したと主張し反発している。

即ち、BTSが韓国軍や米国軍にお礼を言ったことは、

米国に対抗して戦った中国軍を侮辱したとBTSを非難している。

また、ある中国の番組では誤訳された内容まで伝え、さらに反米の世論を煽っている。

また、一部のユーザーは「国家の尊厳に関する事項は絶対に容認できない」

「BTSは以前にもインタビューでタイワンを一つの国家として認識していた」と

さらに非難の声を上げている。

ある中国のネットユーザーは

「人に我が家を崩されてもその人のことが許せるのか?

あなたは中国の国民だ。中国が嫌だったら中国の国籍を捨てなさい」と述べ、BTSの肩を持つファンに向かって非難の声を上げている。

こういう状況を知った韓国のネットユーザーは、

「朝鮮戦争当時、韓国を侵略し韓国軍を殺しまくった中国軍をかばえ!って言うのかwwバカにもほどがある」

「中国は北朝鮮と同盟していたし、BTSは韓国人だから中国にお礼を言う筋はない」

「中国が介入したばかりに北朝鮮との統一が駄目になったことも知らないのか」

「BTSは中国市場を目指すグループでもないし、中国のファンなんかこっちからごめんだ」

「どうせ、禁韓令が発動されて以来、中国に行く意思まったくなし!」

など、呆れたような反応を示している。



 




《ジュハ》

코로나 바이러스 관련 뉴스 정리 입니다.

오늘 일본 국내 새로운 감염자수는 642명 증가했고,

사망자 수는 13명 증가했습니다.

중증환자수는 2명 증가해, 현재는 234명 입니다.

종업원 감염이 확진 된 여관에서 숙박객의 감염이 확인되었습니다.

치바현 7명의 종업원이 감염이 확진된 카츠우라 여관에서

지난 달 중순 이용객 중 57명이 양성판정을 받았습니다.

이 여관은 정부가 실시한 (여행장려 캠페인) Go to travel의 대상 시설로 치바현은 숙박과 감염의 연관성은 불명확하다고 보고 있습니다.

이 시설은 각 숙박객의 식사 장소를 나누는 등

감염대책에 신경 썼다고 밝혀, 치바현은 감염경로를 조사하고 있습니다.

비정규직을 중심으로 심각한 고용침체가 이어지고 있습니다.

후생노동성에 따르면 오늘 코로나바이러스 감염확대 관련

해고자와 계약해지자의 수가 5만명을 넘었습니다.

주로 제조,숙박,음식,소매 업종이 반수이상을 차지했습니다.

정부의 긴급사태선언에 따라 초반에는 숙박업과 음식업이 중심이었지만 최근에는 제조업과 소매업도 눈에띄고 있습니다.

영업시간 단축 해제로 23구외는 통상영업이 가능하게 되었습니다.

도쿄도는 오늘부터 술을 제공하는 음식정 등, 오후 10시 폐점하는 영업시간 단축 제한을 23구외에서 해제했습니다.

하지만 23구내는 이번 달 15일까지 영업시간 단축을 연장했습니다.

도쿄 치요다구에서 코로나바이러스 대책으로 주민 전원에게 12만엔을 지급한다는 추가예산이 가결되었습니다.

이 밖에, 베네치아 국제영화제와 이시카와현에서 법인주민세를 감면해주는 방침등의 뉴스가 들어와있습니다.

끝까지 봐주셔서 감사합니다.

그리고 이쪽도 등록 부탁드립니다.

화면을 클릭하면 TV도쿄 경제뉴스를 좀 더 확인할 수 있습니다.감사합니다.


口笛口笛口笛


《えり》


신형 코로나 뉴스를 정리해서 전해드리겠습니다.

일본국내의 감염자수는 오늘 640명 증가하고 사망자수는 13명 늘어났습니다.

중환자는 2명 감소하고 현재 234명입니다.

직원의 감염이 밝혀진 숙소에서 숙박객이 감염됐습니다.

치바현은 직원7명이 감염된 카츠우라시에 있는 숙소에서 지난달 중순에 이용한 고객중 7명이 오늘까지 양성 판정을 받았다고 밝혔습니다.

숙소는 정부의 “고 투 트래블”대상 시설이고 “숙박과 감염에 관련성은 불명하다”고 합니다.

숙소측은 숙박객마다 식사장소를 나누는 등 감염예방에 애를 썼다고 하여, 정부는 감염경로를 조사중입니다.

비정규직을 중심으로 힘든 고용상태가 지속되고 있습니다.

후생노동성은 오늘 코로나감염확대에 관한 해고와 계약종료가 5만명을 넘은 것을 밝혔습니다.

내역은 제조,숙박,음식,소매의 4업종이 반이상을 차지합니다.

정부에 긴급사태선언을 인해 처음에는 숙박이나 음식업이 중심이었지만 요즘은 제조업이나 소매업도 눈에 띈다고 합니다.

시간단축 요청을 해제해서 23구외에는 정상 영업이 가능해졌습니다.

도쿄도는 오늘부터 술을 판매하는 23구외에 음식점이 오후10시까지 영업하는 시간단축영업을 해제했습니다.

반면에 23구내에는 이번달 15일까지 시간단축요청이 연장되었습니다.

도쿄도 치요다구에서는 코로나대책으로 전주민에게 12만엔을 지급하는 내용을 담은 보정예상안이 가결되었습니다.

그외에 베네치아국체영화제 개막과 이시카와현에서 법인 주민세를 감세한다는 뉴스가 들어왔습니다.

마지막까지 시청해주셔서 감사합니다.

이번 기회에 여기도 등록해주세요.

화상을 클릭해주시면 텔레비도쿄의 경제뉴스를 더 즐길 수 있습니다. 잘 부탁드립니다.