明日はアメスタ～(^-^)/
◆プレミアム放送は20:30～
みんなで番組タイトル考えるとか！？
もう
SHU-Iの「前しか見えない！」
でいいんじゃない？
とにかく明るいのがいいね
楽しみだ～(^O^)/
昨日インソクが「レコーディングした」ってつぶやくもんだから、
（あれ？）
と思ったら・・・
「録画した」‘紅白’を見たって意味だったのよね(^_^;)
このタイミングじゃ、みんな勘違いするよ～「おつかれさま」って（笑）
で、思い出した
随分前の
微博で・・・
番組収録の日にインソクが
「今日も녹화 （録画）ファイティン！」
ってハングルで書いたのに
中文訳が「录音（録音） ファイティン」になってたので、
（中韓のファンにＣＤのレコーディングと勘違いされちゃ困る
）と思って
←めっちゃお節介！
「录像（録画）ですね」的なことを書いたら
中文担当スタッフさんが
「今後気を付けます。录影（録画）です。」
ってわざわざ違う単語で書いてきて、
（同じやろ～！）って・・・ｗｗ
でも‘収録’って言葉使わないのかな～？とか。。。
日本語はその辺、ちゃんと使い方があるから間違えると違和感あるよね～(^_^;)
向こうではそこまで使い分けしないのかな。
そういや、最近中文訳ないな。インソクのハングルが放置状態（！）
たまに「SHU-I」で検索してみたら・・・
中国のヲタ君が聴いてたりして驚く(@_@)
でも・・・
＃未来へ＃
って結構出てくるんだけど、キ○○さんも混じってるんだよね～。
どっちなのかわから～んもう同じタイトルはヤメテ～！