インタビュー記事（前半）

今日の「TVレポート」の記事をまとめました。

なんだか韓国語訳すのが楽しくなってきた今日この頃・・・

ツッコミどころ満載なんで私が個人的に「ん？」と思った箇所を赤くしています。。。

“중고신인의 롤모델은 바로 우리”…슈아이의 각오(인터뷰)

‘中古アイドルのロールモデルはまさに僕たち’・・・SHU-Iの覚悟（ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ）

[TV レポート = キムエナ記者] 2009 年野心的なデビューをした。アイドルのトレンドに合わせて夢を見た。韓流ブームに支えられ、デビュー直後に日本からのラブ・コールを受け取った。ローカル活動に尽力して、4年間で名前を売った。日本でチャンスを待つ間、国内活動はほとんどしなかった。早いもので、グループ名に' 中古新人 ' がつく現実に直面した。2013年夏デビューという覚悟を持つグループ SHU-I である。

リーダーインソクを筆頭に、メインボーカルミンホ、ボーカル＆ラップのチャンヒョン、ヒョンジュン、ジンソクから成るSHU-Iは韓国よりも日本での認知度がはるかに高い。BIGBANG・東方神起・BOAなどと一緒に夏の音楽祭に出演した。東京ドームのチャリティーイベントでは ペヨンジュン・キムヒョンジュンなどと肩を並べた。

新しいアルバム曲 ' キジュッチマ ' はメンバー自らを励ます。アルバムの目標も高くしなかった。「SHU-I いるのね」「SHU-I　まだ生きていたのね」という反応を得るほどだ。日本で培ったバラエティー番組のノウハウを韓国でも発揮したいと思う。

◆5人の個人よりも　１つのチームとして

成功することに前向きな気持ちでここまで来た。日本で3年間を持ちこたえることができたのも、無限の肯定的な力だった。個々の欲が大きかったら早くにチームが割れてしまったはずである。いい時より悩み困難な時の方が多かった。各自の欲を減らして, 全体の夢だけを眺めた。

チャンヒョンはヒョンジュンのことを、“周りに人が集まる、性格が良いメンバー”と紹介した。

基本的に人なつっこく、「背が小さい」と冷やかされるが体のバランスは良い。 日本の放送に出ても初めから緊張せず、 日本語でも芸能活動可能な話術師だ。

ヒョンジュンは“ジンソクは自分啓発がすごい”と誉めている。

腕相撲では相手を圧するほどに力が強く、 ダンスの実力が抜群だ。

日本語の勉強のために、強いチャレンジ精神を発揮した.

ジンソクはインソクとの初めて会った時を覚えている。

“無愛想かなと思った。でもわかってくると活発な友達。 たまに冗談をハズすけど 雰囲気を握む力がある.。イケメンだよ”と説明した。

インソクはミンホが “チームの中心をよく取る”と高く評価している。

チーム全体をまとめるために、いつも犠牲の精神を見せると。

ミンホはチャンヒョンのことを “心強く、パパの役目をしている”と評価した。

例えば電球を変えるとか、宿舎内の問題を解決する.。皆が面倒に思うことを率先してやってくれると。

紹介が、リレー方式。。。（笑）

「アルバムの目標を高くしなかった」が

よくわからないのですが・・・

これからは、バラエティ方面も・・・ってこと？

最後のアピール記事なのかしら。。。