「♪Scream」(歌詞よみ&和訳) | ★インソクに夢中★

★インソクに夢中★

♡♡♡♡♡ 황인석 溺愛ブログ ♡♡♡♡♡


※動画差し替えました

チョウモン クニョウェ イプスリ ネゲ マレ 
처음 본 그녀의 입술이 내게 말해
初めて会ったその娘の唇が 僕に言う
コディスミョン ノン ネゲ キプイ パジル コラゴ 
곧 있으면 넌 네게 깊이 빠질 거라고
すぐに あなたは私に深く陥ると
タルン ナムジャミョン モラド ナヌン カンヘ 
다른 남자면 몰라도 나는 강해
他の男はわからないけど 僕は強いよ
クリ スィプシ アヌル ゴル
그리 쉽지 않을 걸 lady
そんなに簡単じゃない レディ

ハジマン グニョルル ポルスロ ネガ ピョンヘガ 
하지만 그녀를 볼수록 내가 변해가
でも彼女を見るほど 僕は変わっていく
エソ グニョル ヒャンエ コロカゴ イヌンゴル 
애써 그녈 향해 걸어가고 있는 걸
骨を折って彼女に向かって歩いていく ガール
ハンゴルム ハンゴルムシ タガオン グスンガン 
한걸음 한걸음씩 다가온 그 순간
一歩一歩近づいたその瞬間
ノル プルヌン モクソリ 
널 부르는 목소리
君をよぶ声

モドゥンゲ タ コジマル(コジマル) タ コジマル(コジマル) タ コジマリラゴ 
모든게 다 거짓말(거짓말) 다 거짓말(거짓말) 다 거짓말이라고
すべてが嘘だ 嘘だ 嘘だと
ネゲ マルヘズンダミョン
내게 말해준다면
僕に言葉をくれるなら
ク サラン(ク サラン) アニン ナワ ハムゲ ハル スイヌンデ 
그 사람(그 사람) 아닌 나와 함께 할 수 있는데
その人じゃなく 僕と一緒にいられるのに

                   
                     ノル 
I wanna scream   baby baby baby널
                     君に
ヒャンエヒャンエ                        ナ
향해 향해 wanna scream la~Baby baby baby 나
向かって向かって                      僕は
ウォネ ウォネ ウォネ ノル(ノル ウォンハゴ イッチャナ)
원해 원해 원해 널 la~ (널 원하고 있잖아)
欲しい欲しい欲しい 君が  (君を望んでいるんじゃないか)
Oh I just want it

ノルル ヒャンエ ウィチョボァ ノルル ヒャンエ チロボァ
너를 향해 외쳐봐(scream) 너를 향해 질러봐(scream)
君に向かって叫んでみて  君に向かって 声を上げてみて
             (クデヨ マンソル イジ マルゴ ネゲ ワヨ)
scream scream got ye scream(그대여 망설 이지 말고 내게 와요)
                (ためらわずに僕のところに来て)      
チョムド クン モッソリロ  タヌン カスッソイロ 
(scream) 좀더 큰 목소리로 (scream) 타는 가슴속으로
もう少し大きな声で    燃える胸の中へ
             (クデヨ マンソル イジ マルゴ ナルル タラワ)
scream scream got ye scream (그대여 망설 이지 말고 나를 따라와)
                (ためらわず僕についてきて)

ナド ボァッタゴ ナルル ヒャンハン ヌンビ チョンチョニ ナルル ブルンソンジ
나도 봤다고 나를 향한 눈빛 천천히 나를 부른 손짓
僕も見ていた 僕に向けたその目つき  ゆっくりと僕に手招きをする
クレソ ネゲ タガカヌンデ オットッケ イジェワ ノルポギヘ 
그래서 네게 다가갔는데 어떻게 이제와 널 포기해
そして君に気づいたけど どうやって君をあきらめよう
ヨクシ ノルカチル コラ センガクホシ クゴン ナマニ チャッカッ
역시 널 가질 거라 생각 혹시 그건 나만의 착각
やっぱり君が来てくれたと思ったけど それは僕の錯覚
ク サラムン アニラゴ ノワ オウリジン アヌンタゴ 
그 사람은 아니라고 너와 어울리진 않는 다고
その人じゃないんだ 君には似合わない

オディソ ナルル パラボヌン シソン(シガニ モムチュン ドチェ)
어디서 나를 바라보는 시선(시간이 멈춘 듯 해)
どこかで僕を見つめている その視線(時間が止まったように)
ムオンガ ネゲ マルハリョ ハヌンデ(ネゲ ワ ソクサク ヨジョ)
무언가 내게 말하려 하는데(내게 와 속삭여줘)
何かを僕に言おうとするのに(僕のところに来て 囁いてほしい)
チョジムスリョムゲ ネゲ ノルチュレ ノウィ ク サラン モルゲ(ク サラン モルゲ)
조심스럽게 내게 널 줄래 너의 그 사람 모르게 (그 사람 모르게)
そっと僕のところに来てくれるつもりなのか あの人は知らない(あの人は知らない)
ネ ソヌル チャプゴ ナワカジュレ イジェグマン ネゲ ワジョ
내 손을 잡고 나와 가줄래 이제 그만 내게 와줘 baby
僕の手を握って 来てくれるの もうそれぐらいにして僕のところに来て




ヘッドフォン‘インソクRAP’超~ビックリマークかっこいい曲なので、張り切りました。。。
(訳詞はニュアンスで見て下さい)

他の男から、ヨジャを奪おうなんて・・・
大人な感じ。
そんなチワワも嫌いじゃないわよ~んラブラブ
(もはやチワワじゃないな)