TRUE NAVY TRUE AVISPA AGAIN (1)

福岡にいられることを誇りです。

I am proud to be in Fukuoka.

そこは、私にとって本当に故郷のように感じられる場所です。

It is the place where I feel actually like home.

こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。

Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.

福岡を離れて1年が経ち、ここは大きく変わりました。
例えば、地下鉄の駅に看板が立っていました。

After a year lefting Fukuoka, there are many changes here.
Such as, bill board on the subway station.

ゴールデンウィーク中には、アビスパ福岡と京都サンガの試合が行われます。

During the golden week, there is the match between Avispa Fukuoka and Kyoto Sanga.

今日はスビーくんの日なので、スタジアム周辺は写真で溢れかえっている。
でもなぜか、フォトスポットを探すというより、宝探しみたいになっている。

It is Sbi-kun DAY, so there are many pictures around the stadium.
But for some reason, it looks like treasure hunting more than finding photo spot.

塚原監督の姿をスタジアムで見るのは初めてです。
パフォーマンスはそれほど印象的ではなかったが、
シーズンを通して暫定監督を務めるのはかなり大変なことです。

It is the first time to see Tsukahara manager in the stadium.
Although the performance is not quite impressive.
But manging as the interim manager along the season is quite hard.

前半、京都サンガはコーナーキックからの得点で先制しました。

In the first half, Kyoto Sanga leaded after the score from corner kick.

Until when Sani Brown Hanan stepped into the ground,
He scored after 10 minutes, becoming like god who solved team's problem.

サニ・ブラウン・ハナンがピッチに足を踏み入れた瞬間、
交代から10分後にゴールを決め、チームの問題を解決する神のような存在です。

ヘディングでゴールを決めたのではなく、

頭を使ってボールの方向を変え、ゴールへと導いたのです。
このようなゴールが見られるのは、試合終盤に近い時期です。

He didn't header to score the goal,
He use his head to change the ball direction to the goal.
It is almost the late game to see such this goal.

90分経過時点で同点となり、PK戦に突入しました。

With 90 minutes, it was draw, going to PK.

試合の得点係が、ヘディングなしではゴールポストが標的になることを示した時、

すべてが変わりました。

It was until when the scorer at the game showed that without header, goal post was the target. 
And that changed everything.

アビスパ福岡の選手たちはそれを惜しんでいなかったんです。

And there was no Avispa Fukuoka players missed it.

ついにアビスパ福岡が5人全員のゴールを決めました。

シュートを打ってゴールになったかのようでした。

Finally, Avispa Fukuoka made it all five players goal,
Just like shooting straight and becoming goal.

アビスパ福岡はPK戦で勝利。
今シーズン7度目のPKで、3試合連続の勝利となリマした。
アビスパ福岡は9位となり、最下位を再び回避しました。

Avispa Fukuoka won with penalty.
Third consecutive PK with the 7th time in this season.
Avispa Fukuoka is 9th, surviving the last place again.

福岡でまた楽しい時間を過ごしました。
ウルトラのグループに入るかまだわかってないです。

Once again it was happy time in Fukuoka.
And actually, I unintentionally joined inside the Ultra for some reason.
 

スタジアムに戻ってきたのは1年ぶりですが、
またすぐにスタジアムに行けることを願っています。

I just returned to the stadium in one year,
But I hope that I will be in stadium soon. 

それから、チアリーダーの写真集です。

Cheerleader's photo below..

ぜひ応援しましょう！

Please support Avispa Fukuoka!

またねー！

See you!