イ・ジュンギ　新ドラマ『朝鮮ガンマン』台本読み

여러분! 안녕하세요?

皆さん!　こんにちは
재미코리안입니다!　

チェミコリアンです。

2014/6/18에 시작될 한국 드라마 '조선 총잡이' 대본 리딩 현장 사진이에요.
2014/6/18にスタートする韓国ドラマ『朝鮮ガンマン』の台本リーディング現場写真です。
이준기 씨와 남상미 씨는 약 7년 만에 같이 연기한대요.
イ・ジュンギさんとナム・サンミさんは、約7年ぶりに共演するそうです。

찾아 봤더니 조선시대에 최초로 총을 사용한 시기는
調べてみたら、朝鮮時代に最初に銃が使われた時期は
임진왜란（1592-1598） 때였대요.
文禄の役の時だそうです。
그 때 활약하셨던 분이 바로 이순신 장군님이세요.
その時活躍した方が、イ・スンシン将軍ですね。

광화문에 동상이 있는데 여러분 보신 적이 있으신가요?
光化門に銅像があるんですが、皆さんご覧になったことありますか？
일본과 싸웠을 때 사용하기 시작됐다는 말이죠.
日本と戦ったときに、使い始めたってことですよね
뭔가 마음이 복잡하지만..
なんだか複雑ですが。。。
조선총잡이... 과연 어떤 드라마일까요?
朝鮮ガンマン。。。　どんなドラマなんですかね？