オンライン英会話でアメリカ人の講師とフリートークをしていたときのお話。
私が
「アメリカでは朝食に何を食べるの？パンケーキ？」
と聞いたところ、
「パンケーキとかワッフルとか。
僕はワッフルが好きだなあ
French fly も好きだよ！」
フレンチフライは、日本でいうフライドポテト🍟です
「えっ？朝からフライドポテト食べるの？
」
「いやいや、朝にはちょっとヘビーだから食べない
代わりにハッシュブラウンを食べるよ！」
ここで、謎の単語「hush drown」が登場。
しかし、ハッシュという単語でピンと来ました。
もしかして、ハッシュドポテト？？？
「ハッシュブラウン、わかるかな。こんな形で…」
(ジェスチャー)
「たぶん、知ってるよ。日本ではマクドナルドで朝だけ提供されてる...」
「そう！！それだよ！！！」
やっぱり、ハッシュドポテト！！！
どっちも揚げた芋や笑
フライドポテトはヘビーで、ハッシュドポテトはライトって感覚はよくわからない
日本のプロトタイプを地で行く先生でした