月９でやってる、ブザービートっていうドラマ知っていますか
バスケット
の話で、山下君とか北川景子さんが出てるドラマらしいです
私は残念ながらシドニーに住んでいるのでこのドラマを見ることはできませんが、
フジテレビのサイトで内容だけはチェックしております
なぜなら、
彼が北川景子のファン
で、毎週水曜日にこのドラマをダウンロードして、
中文の字幕つきを見ているそうな
そして、時々言葉の言い回し等を質問されるので、内容を知らなくてはいけないのです
普段全くドラマに興味の無い私が、しっかり内容を把握し、次回予告は理解できないらしいので
英訳までしてあげちゃう。。。
これこそ、恋の力ってやつですかね。。。
私も、英語の勉強になっていますよね。
だから、がんばります